匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 2 0 年前

有關張愛玲筆下華洋雜處的上海...

在《再生緣》第10章第二段「一走進那間辦公室...」裡:

...經理先生的美國式作風,把一雙腳高高擱在寫字檯上,

悠然地展覽著他的花條紋襪子與皮鞋,鞋底絕對沒有打過掌子。...

請問她說的「掌子」是什麼?「鞋底絕對沒有打過掌子」是什麼意思?

已更新項目:

啊,致命的錯誤,我把半生緣打成再生緣了,不必說了,我自刎就是了。

2 個解答

評分
  • 莫言
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    皮鞋穿久了, 腳掌著地處的鞋底會磨損, 於是就到修鞋的攤子上請老師父在鞋底釘上一塊橡膠皮 ; 那塊橡膠皮就叫「掌子」。

    沒有打過掌子, 表示鞋子還蠻新的。

  • 2 0 年前

    沒有開口過

    就是沒有"開口笑"過

    沒壞過

還有問題?馬上發問,尋求解答。