可不可以幫我翻譯呢^^?謝謝

我的名字叫做Cathy。我生長於一個和樂、溫馨的家庭。   我的爸爸是位科學園區的工程師,他對於工作,總是充滿無比的熱忱。公司交代給他的事,他總是盡力做到最好,這是令我很敬佩的地方。   我的媽媽是位賢慧的家庭主婦。媽媽煮的菜總是營養又美味,讓家人都擁有健康的身體。媽媽對我的教育方式是鼓勵多過於懲罰,使我總是以快樂的態度面對學習。   我的弟弟是位樂天派主義者,他很執著於自己想要的事物,對事情的態度是一切〝歡喜就好〞,他很喜歡研究電腦方面的事,將來也想進入資訊科就讀。   而我是一位喜歡規律生活的小女子,我的人格特質是內斂、負有責任感、喜歡關心朋友及家人,雖然我不太會能言善道,但是我很願意做一個好的傾聽者。我腳踏實地地... 顯示更多 我的名字叫做Cathy。我生長於一個和樂、溫馨的家庭。
  我的爸爸是位科學園區的工程師,他對於工作,總是充滿無比的熱忱。公司交代給他的事,他總是盡力做到最好,這是令我很敬佩的地方。
  我的媽媽是位賢慧的家庭主婦。媽媽煮的菜總是營養又美味,讓家人都擁有健康的身體。媽媽對我的教育方式是鼓勵多過於懲罰,使我總是以快樂的態度面對學習。
  我的弟弟是位樂天派主義者,他很執著於自己想要的事物,對事情的態度是一切〝歡喜就好〞,他很喜歡研究電腦方面的事,將來也想進入資訊科就讀。
  而我是一位喜歡規律生活的小女子,我的人格特質是內斂、負有責任感、喜歡關心朋友及家人,雖然我不太會能言善道,但是我很願意做一個好的傾聽者。我腳踏實地地做每件事,我懂得注意細節。我最喜歡的學科是經濟學,它帶我豐富的專業知識,而且我覺得它相當有趣!
  我喜歡假日和家人到十八尖山健行,感受清新的空氣,享受和家人談心的時光。心凝形釋的感覺,真愜意!
  我在準備課業的考試或作業及上課時,我會極力地專心!而我也是相當重視生活品質的,所以當假日時,我會從事一些休閒活動,讓自己充充電,用充滿energy的心情,再出發!再課業本份及休閒取得平衡的生活形態,是我所嚮往的!
3 個解答 3