匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

可不可以幫我翻譯呢^^?謝謝

我的名字叫做Cathy。我生長於一個和樂、溫馨的家庭。

  我的爸爸是位科學園區的工程師,他對於工作,總是充滿無比的熱忱。公司交代給他的事,他總是盡力做到最好,這是令我很敬佩的地方。

  我的媽媽是位賢慧的家庭主婦。媽媽煮的菜總是營養又美味,讓家人都擁有健康的身體。媽媽對我的教育方式是鼓勵多過於懲罰,使我總是以快樂的態度面對學習。

  我的弟弟是位樂天派主義者,他很執著於自己想要的事物,對事情的態度是一切〝歡喜就好〞,他很喜歡研究電腦方面的事,將來也想進入資訊科就讀。

  而我是一位喜歡規律生活的小女子,我的人格特質是內斂、負有責任感、喜歡關心朋友及家人,雖然我不太會能言善道,但是我很願意做一個好的傾聽者。我腳踏實地地做每件事,我懂得注意細節。我最喜歡的學科是經濟學,它帶我豐富的專業知識,而且我覺得它相當有趣!

  我喜歡假日和家人到十八尖山健行,感受清新的空氣,享受和家人談心的時光。心凝形釋的感覺,真愜意!

  我在準備課業的考試或作業及上課時,我會極力地專心!而我也是相當重視生活品質的,所以當假日時,我會從事一些休閒活動,讓自己充充電,用充滿energy的心情,再出發!再課業本份及休閒取得平衡的生活形態,是我所嚮往的!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    我的名字叫做Cathy。我生長於一個和樂、溫馨的家庭。

    My name is Cathy. i live in a happy family.

    我的爸爸是位科學園區的工程師,他對於工作,總是充滿無比的熱忱。公司交代給他的事,他總是盡力做到最好,這是令我很敬佩的地方。

    My father is an engineer in 科學園區. He is hardworking for his job. He always do his best when his company gives he a mission. It is commendable for me.

    我的媽媽是位賢慧的家庭主婦。媽媽煮的菜總是營養又美味,讓家人都擁有健康的身體。媽媽對我的教育方式是鼓勵多過於懲罰,使我總是以快樂的態度面對學習。

    My mother is a ladylike housewife. Her cooking is nourishing and delicious that she let us has a health body. My mother's teaching way is encouragement more than punishment to me. She let me always use happy attitude to learn.

    我的弟弟是位樂天派主義者,他很執著於自己想要的事物,對事情的態度是一切〝歡喜就好〞,他很喜歡研究電腦方面的事,將來也想進入資訊科就讀。

    My brother is an optimist, he is cling what he want. "Happy is fine"is he attitude. He likes to research about the information of the computer and he want studying about it in the futher.

    而我是一位喜歡規律生活的小女子,我的人格特質是內斂、負有責任感、喜歡關心朋友及家人,雖然我不太會能言善道,但是我很願意做一個好的傾聽者。我腳踏實地地做每件事,我懂得注意細節。我最喜歡的學科是經濟學,它帶我豐富的專業知識,而且我覺得它相當有趣!

    I am a girl who love a regular life. My personality is shy, responsible and considerate. Even if i am not good at talking but I am a good listener. i am steady to do every thing and I am advertent all the detail. My favoriate subjct is Economics because it gives me a lot of professional knowledgable. Besides, I feel Economics is funny.

    我喜歡假日和家人到十八尖山健行,感受清新的空氣,享受和家人談心的時光。心凝形釋的感覺,真愜意!

    In the weekend, I like to goto 十八尖山 to go hiking with my family.I can feel fresh air and enjor chatting with my family there. 心凝形釋的感覺,真愜意!

    我在準備課業的考試或作業及上課時,我會極力地專心!而我也是相當重視生活品質的,所以當假日時,我會從事一些休閒活動,讓自己充充電,用充滿energy的心情,再出發!再課業本份及休閒取得平衡的生活形態,是我所嚮往的!

    I am attentive When I am perparing the test or taking the classes! I also care about the level of the live so I do some outdoor pursuits in the weekend to relax, then I go ahead by energic mood! Remaining the balence between the lesson and the outdoor pursuits is an ideal thing for me.

    **你這個應該是自傳ㄅ..最好是拿給你的英文老師看一下..我打中文的地方就是我不會翻..像是心凝形釋的感覺..ect...還有18尖山..再問知識的人看看喔.︿︿

    參考資料: 好長的文章喔...翻超久..有些名詞你要自己去找喔..因為有固定的說法
  • 匿名使用者
    4 年前

    be an optimist

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    謝謝你囉!!^^ 你好厲害唷!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。