請問 to be exact

請問 to be exact是什麼意思
原句:We have a finite amount of time in which to complete this project-ten days, to be exact.


http://www.ettoday.com/2004/10/17/11195-1700609.htm
這篇新聞稿的標題也有用這個字
請問有"漂亮"的翻譯嗎
更新: 我有說阿
只是希望能有「阿,原來如此」的感覺

新聞稿標題如下
Fresh delicious seafood, red crabs to be exact

目前的回答聽來很不錯耶
3 個解答 3