匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

正其誼不謀其利,明其道不計其功

請教此句的翻譯,並且標明句中的「誼」為意?謝謝!

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    「正其誼,不謀其利;明其道,不計其功」

    這個在翻譯上也遇到困難,為什麼會有困難?你沒有學過,你不懂得什麼叫道,什麼叫義。正其誼,這個「誼」跟義理的「義」是一個意思,可以通用的。用現在的話說,就是我們處事、辦事要以道義為原則,決定不為私利,不圖有功。

    http://www.dfg.hk/big5/zjjy/5/4-zhgyz2.htm

  • 1 0 年前

    001同感

    人家都不恥下問了= =

  • 1 0 年前

    樓上,就是不知才問,你的口氣真是令人...!

還有問題?馬上發問,尋求解答。