Better Man 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

[牽牛花]跟[螳螂]...

請問(((牽牛花)))跟(((螳螂)))

台語怎麼唸?!?

好像打從小時後以來

就是直接唸國語

從沒有聽過台語ㄉ唸法?!?

有誰可以幫我解答嗎?!?

已更新項目:

(草暝阿)跟(草魅)是指~>> 蚱蜢喔~!

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    [牽牛花]跟[螳螂]...

    牽牛花 = 台語的 牛屎藤 ( 花 )

    螳螂 = 台語的 草猴

    參考資料: 阿伯說的
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    牽牛花=牛屎花

    螳螂=草猴

    無言的第三行

    參考資料: 我的阿公阿嬤跟我說的
  • 2 0 年前

    螳螂---草猴,因為螳螂的速度很快,以前的老人家就覺得猴子的速度可堪比擬,因此叫做草猴,意思是速度猶如草上的猴子一般快

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Q1:牽牛花

    A1:牛屎藤(應該是吧)

    Q2:螳螂

    A2:草猴.草暝阿(阿是台語的語尾助詞)

    參考資料: 阿公.阿嬤.老爸
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 阿勵
    Lv 6
    2 0 年前

    牽牛花.....牛屎藤

    螳螂.........草猴或草魅<台語發音>

    參考資料: 說了50幾年的台語
  • henry
    Lv 7
    2 0 年前

    (((螳螂)))-----有人念"草猴"--台語音

    (((牽牛花)))---sorry I don't know, 一般人也是唸"牽牛花"

還有問題?馬上發問,尋求解答。