小依 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英翻中~~~~~~(急)

1.The internet is not a transient phenomenon and warrants serious attention.

2.Though the number of coupons distributed online jumped 110% last year, this number is still less than 1% of the 336 billion coupons distributed (Moses, 2003).

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.網際網路並非一個暫時的現象而且擔保嚴肅的注意力

    2.雖然去年在網路上所發出的折價卷增加了百分之110, 但是這個數字還是比總共所發出的3.36兆張折價卷的其中百分之一還要少 (摩希, 2003).

    好機車的題目..

  • .因特網不是一個瞬時的現象和保證嚴重的注意。

    2.T hough 附單的數量去年分發在線的暴漲的110%, 這數目分發的仍然3,360億張附單的少于1% (摩西, 2003 ) .

    2005-06-03 01:42:50 補充:

    .網際網路並非一個暫時的現象而且擔保嚴肅的注意力

    2.雖然去年在網路上所發出的折價卷增加了百分之110, 但是這個數字還是比總共所發出的3.36兆張折價卷的其中百分之一還要少 (摩希, 2003).

    .網際網路並非一個暫時的現象而且擔保嚴肅的注意力

    2.雖然去年在網路上所發出的折價卷增加了百分之110, 但是這個數字還是比總共所發出的3.36兆張折價卷的其中百分之一還要少 (摩希, 2003).

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.The 網際網路不是瞬變現象和保證嚴肅的關切。優惠券的數量分佈的2.Though 去年在網上跳躍了110%, 這個數字仍然是少於1% 336 十億張優惠券被分佈(Moses 2003) 。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.因特網不是一個瞬時的現象和保證嚴重的注意。

    2.T hough 附單的數量去年分發在線的暴漲的110%, 這數目分發的仍然3,360億張附單的少于1% (摩西, 2003 ) .

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    The 網際網路不是瞬變現象和保證嚴肅的關切。優惠券的數量分佈的2.Though 去年在網上跳躍了110%, 這個數字仍然是少於1% 336 十億張優惠券被分佈(Moses 2003) 。

還有問題?馬上發問,尋求解答。