匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問Varied 與 various 兩者如何使用

Varied 與 various 的意思都是 不同的;各種各樣的, 也都是形容詞,那麼兩者有什麼差別呢? 以及在使用上有沒有分別?, 請舉個簡單的例子, 謝謝.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    varied - 有不同的

    various - 一些(不同的)

    "various" 雖然有一些不同的意思,但它較強調「不只一種」,意思較接近 "some"

    varied 有強調「不同」的意思

    兩個文法用法也不一樣

    varied 要放在 be-動詞後,various 要放在名詞前

    (正確) Opinions on this issue are varied - 人們對這議題的意見有不同

    (錯誤) Opinions on this issue are various

    (正確) There are various opinions on this issue - 對本議題的意見不只一種

    (錯誤) There are varied opinions on this issue

    就造句上,有些用法會怪怪的

    (正確) I have various paintings in my room 我房間有許多畫

    (怪怪) Paintings in my room are varied 我房間的畫有許多種 (翻成中文就怪怪的)

    (正確) I have various interests 我有許多興趣

    (正確) My interests are varied 我興趣有很多(樣)

    (翻成中文兩個都可以)

    -----------------

    補充: 我貼上才看到 Jace 的答案,所以在說明一下

    He led a varied life. 他過著豐富多彩的生活。

    這句是對的,所以我必須要推翻我上面說 varied 必須在 be 動詞後 (不過要注意 varied 在這裡的意思不是「有一些」或「許多種」)

    Many varied motives prompt individuals to join a political party.

    促使人們加入政黨的動機許許多多且各不相同。

    不過在這句 "varied" 用法很怪,應該換成 "kinds of" → "Many kinds of motives prompt individuals to join a political party"

    我建議還是照我上面說的。至於把 "varied" 當一般形容詞用要等你 English 經驗多一點再講。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Varied

    a.

    1. 各種各樣的;不相同的

    2. 變化了的;多變的

    3. 多彩的;雜色的

    Many varied motives prompt individuals to join a political party.

    促使人們加入政黨的動機許許多多且各不相同。

    He led a varied life.

    他過著豐富多彩的生活。

    Various

    a.

    1. 不同的;各種各樣的,形形色色的

    2. 好幾個的;許多的[Z]

    Everyone arrived late at the party for various reasons.

    由於種種原因,每個人赴會都遲到了

    Wheat is grown in various parts of the country.

    全國許多地方都種小麥。

    參考資料: Dr Eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。