大師 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Shipping Terms ~Tramp專有名詞翻譯...

canceling date

last date , agreed in a voyage or time charter-party , by which a ship must be available to the charterer at the agreed place at the commencement of the contract . If the ship is not available by that date , the charterer may have the option to cancel the charter.

3 個解答

評分
  • yao
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    取消時間

    承包運輸公司的同意下,船必須在合同簽定的日期內到達兩造同意的地點。如果船在簽定的日期下沒有到達目的地,承包的公司可以取消這承包的契約。

  • 2 0 年前

    啊 穿幫啦 被發現了...CC

  • 2 0 年前

    這不是黃國英ㄉ嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。