? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位幫我翻譯一下 (中→英)

17日震驚全國的千面人毒蠻牛案,造成民眾的恐慌,以引起社會大眾對社會治安事件的關切,治安單位更是全程戒備,要還給民眾安全、安心與安定的生活環境。

終在27日凌晨嫌犯遭警方逮捕下,已宣佈破案,嫌犯也坦承自己是因為欠下大筆債務,才挺而走險,不料犯下如此的罪大重刑,後悔莫及。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The shocking May 17th national news of 蠻牛 energy drink poisoning aroused fear among people and raised concern over public safety and the rise of civil offenses. The law enforcement went on a full-scale alert to re-establish a living condition that is safe, secure, and without fear.

    Finally, in the morning of the 27th, police arrested a suspect and announce that the case had been solved. The suspect admited to committing the crime due to heavy debt (and that he was sorry).

    後悔莫及 ← 這很多記者都會為了公共教育加這種料(這有違新聞道德)。我不知道嫌犯有沒有後悔,所以加了括號。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。