Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 2 0 年前

求救!!中翻英~~

幫我中翻英這則笑話~

有一天,豆豆爬上鄰居的果樹偷摘水果時,被鄰居逮個正著。

鄰居:「你這個壞小孩,年紀輕輕就幹起小偷的勾當,長大還得了,給我下來,帶我去見你老爸!」

於是,豆豆便對另一棵樹喊道:「老爸!有人找你。」

  

出處:http://tw.joke.yahoo.com/

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Have one day, the fruit tree that the beans and beans climb up the neighbour is being captured one by the neighbour while plucking the fruit secretly.

    Neighbour: ' you the bad child, at a young age to do get up business of thief, is it return to grow up, come down for me, take me to see your daddy! '

    Then, the beans and beans shout to another tree: ' daddy! Someone looks for you. '

    應該是這樣ㄅ

    參考資料: ~全能翻譯~
  • ?
    Lv 5
    2 0 年前

    Have one day, the fruit tree that the beans and beans climb up the neighbour is being captured one by the neighbour while plucking the fruit secretly.

    Neighbour: ' you the bad child, at a young age to do get up business of thief, is it return to grow up, come down for me, take me to see your daddy! '

    Then, the beans and beans shout to another tree: ' daddy! Someone looks for you. '

    參考資料: Dr.eye
  • 2 0 年前

    One day, the bean bean climbs up when the neighbor the fruit tree

    steals picks the fruit, by the neighbor is caught. Neighbor: "Your

    this bad child, the age gently does thief's deal, grew up also must,

    got down for me, leads me to see your father!" Thereupon, the bean

    bean then shouts to another tree: "Old father! Some people look for

    you."

    參考資料: 翻譯網
還有問題?馬上發問,尋求解答。