匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

非常急~~~拜託各位~~英文大師幫忙....小小20請見諒

More rail stoppages likely in Britain

LONDON-Jan. 25 (AP)

-Britain's 25,000 train drivers returned to work Monday after paralyzing the country's rail network with a one-day strike Sunday, their fourth stoppage since January 13.

The state-run Buritish Rail Network hoped for "a near-normal service" Monday, but stressed that an overtime ban by the drivers will cause some disruption, particularly around London, signaling more misery for the capital's one milion strike-weary commuters.

Hopes of ending the dispute that has left Britain without trains for six of the last 13 days faded Sunday night after talks between British Rail and the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEOF) broke down.

已更新項目:

好像很不順捏....

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    英國極可能遭遇更多鐵路運輸癱瘓倫敦-1月25日(合眾社)-英國的25,000名火車司機在週日舉行一日罷工、癱瘓全國鐵路系統之後,星期一回到工作崗位。這是該系統1月13日以來的第四次停擺。國營的大英鐵道網冀望星期一能「接近正常發班」,但也聲明因為司機們不願加班,一定會有一些班次,尤其是在倫敦附近的,無法正常發車。這表示首都為數約百萬早已受盡罷工折磨的通勤族仍將面對惡夢。星期日國鐵和聯合火車工程與伙伕工會(ASLEOF)舉行協商,大家原以為13天來有6天無車可搭的惡夢即將結束。但是因為談判無成,希望落空。

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    更多路軌停止可能在不列顛倫敦1月。25 (AP)

    - 不列顛的25,000 個火車司機回到了工作星期一在痲痺國家的路軌網路以後以1 天的罷工星期天, 他們的第四停止從1月13 日。國立Buritish 路軌網路盼望"一項幾乎正常的服務" 星期一, 但注重, 額外時間禁令由司機將導致一些中斷, 特別在倫敦附近, 發信號更多苦難為資本的一個milion 觸擊疲倦的通勤者。結束有左不列顛沒有火車為六前13 天的爭執希望褪了色星期天夜在談話在英國鐵路和機車工程師的伴生的社會和消防員之間(之後ASLEOF) 劃分了。

    2005-05-29 20:45:45 補充:

    更多路軌停止可能在不列顛倫敦1月。25 (AP)

    - 不列顛的25,000 個火車司機回到了工作星期一在痲痺國家的路軌網路以後以1 天的罷工星期天, 他們的第四停止從1月13 日。國立Buritish 路軌網路盼望"一項幾乎正常的服務" 星期一, 但注重, 額外時間禁令由司機將導致一些中斷, 特別在倫敦附近, 發信號更多苦難為資本的一個milion 觸擊疲倦的通勤者。結束有左不列顛沒有火車為六前13 天的爭執希望褪了色星期天夜在談話在英國鐵路和機車工程師的伴生的社會和消防員之間(之後ASLEOF) 劃分了。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    更多的橫欄停工在英國可能

    倫敦1月。 25(美聯社)

    -在隨著一天使國家的橫欄網路麻痺星期日罷工之后,英國的25,000台火車驅動器星期一複工,從1月13日起他們的第4 停工。

    國有的Buritish 橫欄網路星期一期望"一種近正常的服務", 但是強調一禁止加班以司機將引起一些分裂,特別是在倫敦周遭,用信號通知首都的更多痛苦留下印象疲倦通勤者。

    結束已經在星期日夜晚使褪色的前13天中的6 沒有火車而離開英國的爭論的希望, 在在英國鐵路和機車工程師的相關社會之間的交談之后和消防隊員(ASLEOF)失敗。

還有問題?馬上發問,尋求解答。