芬妮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

*緊急 20點* 請幫忙英翻中 謝謝

緊急~(不要翻譯網)~拜託請幫幫忙 謝謝你

InterContinental Opens Buckhead Flagship

Atlanta

April 26, 2005 -- InterContinental Hotels Group has opened its $115 million InterContinental Buckhead Atlanta, the first newly built luxury hotel to enter the Atlanta market since 1991. The 21-story high-rise offers 401 guest rooms and 21 suites. This includes a Presidential Suite which is approximately 2,000 square feet and features a double-sided fireplace in the master bedroom and bath, as well as a breathtaking view of the downtown skyline.

With the opening of the hotel, comes the introduction of the first U.S. location of the popular Parisian brasserie, Au Pied de Cochon. Open 24-hours, diners enjoy seafood platters featuring oysters, shrimp, clams, mussels, lobster and stone crabs, flown in daily from around the world. While the menu also offers such fare as steak pomme frites and escargot, the signature dish is the famous roasted pig's foot with béarnaise sauce.

Both the restaurant and bar—named XO Bar—have an open air terrace, which offers wireless Internet access and a convenient entrance from Peachtree Road. XO Bar, Buckhead's only cognac bar, features an impressive, 20-foot long bar made of pewter and also has live entertainment nightly.

The hotel has 31,000 square feet of flexible meeting and event space, including two ballrooms, smaller meeting rooms and two intimate boardrooms. The entire meeting space is equipped with the latest amenities, including high-speed wired and wireless Internet access. Additionally, the 25,000 square-foot Windsor Garden, featuring native Georgian plants, serves as a location for outdoor events. The Windsor Ballroom, which is just under 12,000 square-feet, is the largest ballroom in Buckhead.

Australian company Jurlique has launched its first-ever U.S. venture at the InterContinental Buckhead, managing a spa, fitness center and pool. The health club also has a limited number of memberships available to local residents and professionals looking for a convenient, workout facility within the Buckhead area.

Finally, the Buckhead hotel will host a permanent art collection, featuring 25 works by 15 regionally, nationally and internationally prominent artists. In addition, all guest rooms feature original works by Rocio Rodriguez, a Cuban born artist who now lives, works and teaches in Atlanta.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    洲際打開Buckhead 旗艦亞特蘭大2005 年4月26 日-- 洲際的旅館小組打開它$115 百萬洲際的Buckhead 亞特蘭大, 第一最近被修建的豪華旅館進入亞特蘭大市場自1991 年以來。21 層高層建築提議401 個客房和21 個隨員。這包括是大約2,000 平方英尺和以一個兩面的壁爐為特色在主臥室和浴的一個總統套房, 並且街市地平線的一個驚人的看法。

    以旅館的開頭, 來普遍的巴黎人啤酒店, Au Pied de Cochon 的第一美國地點的介紹。開放24 小時, 吃飯的客人享用海鮮盛肉盤以牡蠣, 蝦、蛤蜊、淡菜、龍蝦和石蟹為特色, 每日飛行世界各地。當菜單像牛排pomme frites 和escargot 並且提供如此車費, 署名盤是著名烤豬的腳用b3earnaise 調味汁。餐館和酒吧名為XO 酒吧有一個開放空氣大陽臺, 提供無線網際網路通入和一個方便入口從Peachtree 路。XO 酒吧, Buckhead 的唯一的科涅克白蘭地酒吧, 特點一個印象深刻, 20

    英尺長的酒吧由獎杯製成和每夜並且有實況娛樂活動。

    旅館有31,000 平方英尺靈活的會議和事件空間, 包括二個舞廳, 更小的會議室和二個親密的會議室。整個會議空間被裝備以最新的禮節, 包括高速架線的和無線網際網路通入。另外, 25,000 正方形英尺Windsor 庭院, 以當地英王喬治一世至三世時期植物, 為特色起一個地點作用對於室外事件。Windsor 舞廳, 是正義的在12,000 正方形英尺之下, 是最大的舞廳在Buckhead 。

    澳大利亞公司Jurlique 展開了它的第一美國事業在洲際的Buckhead, 處理溫泉、健身中心和水池。健身俱樂部並且有會員資格的一個有限的數字可利用對當地居民和專家尋找方便, 鍛煉設施在Buckhead 地區之內。

    終於, Buckhead 旅館將主持永久藝術品收藏, 以25 工作由15 地方, 全國性和國際上著名藝術家為特色。另外, 所有客房以原始的工作為特色由Rocio 羅德里格斯, 住, 工作和現在教在亞特蘭大的古巴出生的藝術家。

    參考資料: 透過翻譯網頁 在自行修改
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不會吧...投票的人到底是怎麼回事...第一位他也承認是用網站翻譯的

    很明顯句子就不通...

    第二位可是自己翻譯的耶...

    投票的人請看清楚...好嗎...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。