promotion image of download ymail app
Promoted

問一下關於電影工作的名稱翻譯~中翻英

1.導演

2.原作

3.編劇

4.企劃

5.製作

6.發表年份

7.同部電影在各國常會有不同的名稱,請問{中文名稱}{日文名稱}{原文名稱}要如何說?

已更新項目:

8.介紹某個工作人員的{參與部份}

{參與部份}如何翻

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.導演=Director

    2.原作=original version

    3.編劇=writer

    4.企劃=Chief Producer

    5.製作=producer

    6.發表年份=Date

    7. 中文名稱 , 日文名稱 , 原文名稱 Chinese name , Japanese name , original name

    以下補充

    執行監製 executive producer

    副導演 assistant director

    舞台監督 stage manager

    舞蹈指導 choreographer

    歌曲指導 song director

    語言指導 language director

    場記 prompter

    公關 publicity manager

    總務 treasurer

    劇務 house manager

    美術編輯 art editor

    佈景 scenery manager

    大道具 sets manager

    小道具 property manager

    服裝 costume designer

    彩妝 make-up

    燈光 lights technicians

    音效 sound technicians

    參考資料: I choose English as my minor in Fju.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.auteur

    2.replica

    3. cineast

    4.planed by

    5.make by

    6.advertise year

    7.Chinese name,Japanese name,original name

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。