?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請高手幫忙中翻英一段短文(請勿用翻譯軟體)

請高手幫忙將以下這段短文翻成英文,謝謝

請翻得文意通順 ,不要用翻譯軟體,翻譯軟體翻出來會很怪^^||| 最好能一句句翻

另外中英文的斷句處不同,請大大們自行判斷~~

短文:

在本書中令我最感興趣的是談水結晶的部份,書中那些前所未見的水結晶照片,證明了水會閱讀,還會聽音樂、記憶並傳遞訊息,擁有改變世界的強大力量。從看到「謝謝」、「混蛋」所表的不同結晶,從聽到「我們一起做吧」、「給我做」所表現的不同結晶,就可以深深感受到語言、意念的重要。那麼我們平常在待人處世上、教育孩子時,怎能不細心處理呢?

在所有的水結晶裡,光是「愛」就能產生美麗的結晶,但是「愛與感謝」綻放出有如鑽石般絢爛的光輝,比起「愛」,「感謝」的形狀更接近「愛與感謝」,可見「感謝」的波動更有力。所以愛是戰勝一切病痛的靈藥,而真心的心存感謝,充滿在體內的水便會清澈明淨,心靈也會光明燦爛,發揮人類善良的本性,世界便會更美好,神奇的水結晶帶領我們一窺自然的奧妙,更讓我們重視人類心靈力量的無限可能,人類的意念或許就擁有改變世界的強大力量!我們怎能不善加利用,好好珍惜呢?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Make in this book I the most interested in is talk the water crystallize of part, those crystallized the photograph the water that did not see before in the book, proving the water will read, will also listen to music,remember and send the message, owning strong strength of changing the world.From see"thanks","bad egg" the different crystallize of the form, from hears the different crystallize that"we do together","do for me" expresses, the importance that can feel the language,idea to read aloud deeply.So we usually at act towards people to conduct oneself in life up,educate the child, how can not handle with quiet attention?

    In all water crystallizes, "love" only and then can produce the crystallize of the beauty, but"love and with gratitude" blooms the bright shining glory of the like diamond sort, comparing with the "love", the "with gratitude" shape evens near to"love and with gratitude", it is thus clear that the "with gratitude" motion is stronger.So the love is to win all slight illnesses to work properly the medicine, and the sincere heart saves the with gratitude, be filled with in the water in the body and would be pure and clear and clean then, the mind also would is bright brilliant, develop the essentiality of mankind's docile, the world would is more fine then, the miraculous water crystallize leads us to offer a glimpse of the nature of mysterious, even let us value the mankind the mind strength of infinite possibility, the mankind's idea reads aloud to own strong strength of changing the world probably!We how can not make something of, like to like to cherish?

  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • 2 0 年前

    這很明顯應該是翻譯軟體的傑作吧~~混蛋bad egg?

還有問題?馬上發問,尋求解答。