小修 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請大大幫我翻成英文,謝謝

之前我有發一篇但內容太短要加長>"<.

---------------------------------------------------------

我從小就非常喜歡看電影,小時候我媽媽都會帶我去看,我喜歡看科幻看,特別喜歡那種劇情讓你會大開眼界,讓你看完影片後一再思索的,像"蝴蝶效應"是我目前最喜歡的電影 ,裡面那種穿越時間改變過去影響未來的那種情節,讓我有感觸良多,我也非常希望我也能回到過去改變我的人生,讓我的生活更多彩多姿.

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    I on extremely like watching the movie since childhood,In childhood my mother could lead me to look,I like looking the science fiction looked,Specially likes that kind of plot letting you be able to broaden the

    outlook,Let you look after the movie thinks deeply about repeatedly,Like "butterfly effect" is a movie which I at present most likes,Inside that kind of time of penetration change will affect the future

    in the past that kind of plot,Let me have the feelings a great deal,I also extremely hoped I also can return to change my life,

  • vic
    Lv 7
    2 0 年前

    I on extremely like watching the movie since childhood...一開頭就錯了這樣的翻譯還要看下去嗎??至少米米亞的翻譯還比最佳答案好很多!!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I love seeing movies since i were little and my mother usually took me to theather. I like science fictions, especially the story that make me open my eyes or make me keep thinking about it.

    Such as "the butterfly effect" is my favorite film.

    It says someone go through the time, change the past and take effect on his future.

    This story make me have much feeling about it.

    Hopefully i can go back to the past and change my life.

    I want to make it more colorful.

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I have liked seeing the film very much since childhood, I mother will is it watch to take me as a child, I is it see science fiction watch , like the story let you can broaden horizon very much to like, let you consider constantly after finishing seeing the film, as " buterfly effect " being my favorite film at present, that kind passes through time and changes that kind of plot that influenced future in the past inside, let me have thoughts and feelings a lot, I hope very much that I can get back to in the past and change my life too, let my life be more colorful and colourful.

    >"<翻譯器翻ㄉ..非人工..有錯誤不好意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。