艾草丸子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

哩語的由來

如題!

不限是台語.英語.美語.日語...都可!

1 個解答

評分
  • 光暄
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    每一個語言文化系統裡,語言都是個高度分化,除了有「主系統」外,還有許多「次系統」的語言家族。所謂的「主系統」,乃是那種經由教育和主要媒介所塑造的那個多數人正式生活裡常用的系統,而「次系統」則指某些特定職業、特定階層、特殊地方,根據日常生活而形成的系統。這些「次系統」為了方便和自然形成的原因,而會使用祇有他們習慣,而外人則覺得「有聽沒有懂」的語言。由於別人聽不懂,故稱「隱語」。在古代,許多市井行業,許多下層次級社會,如丐幫、竊盜、騙徒、獄卒、士兵,都各有各的「隱語」。祇是到了近代,這些都被統攝到了「俚語」的範圍下。祇有人們對俚語做來源考據時,才會知道它是從哪種職業或階層裡跑出來的。

      而每一個語言文化系統的「隱語」裡,都有一種「次系統」叫做「軍語」,它指的是起源於部隊,而後逐漸擴散的那些語言。由於軍隊具有它獨特的生活環境與感情基礎,因而「軍語」自有其活潑生動的一面。例如「落跑」稱「開小差」,把人殺掉稱「做掉」,打仗稱「開火」,軍人稱「丘八」,平民稱「死老百姓」,這些都是古代「軍語」之殘存痕跡。大體上我們可以說,任何一個社會當「軍語」愈盛,即代表了軍事化社會的特性在增強之中。

還有問題?馬上發問,尋求解答。