匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英翻中 翻機魔人閃!!! 3q

A lisherman and his friends saw Qu Yuan jump into the water .They tried to save him but there wewe too many fish . They hit the water with their oars to make the fish go away . But the fish stayed . Then someone  threw  some food into the water to feed the hungry fish . They thought this might stop the fish eating Qu Yuan's body .幫我翻翻吧~謝謝

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    A fisherman and his friends saw Qu Yuan jump into the water .

    一位漁夫及他的朋友見到屈原跳入水中.

    They tried to save him but there wewe too many fish .

    他們試著救他但魚太多了(阿是食人魚喔)

    They hit the water with their oars to make the fish go away .

    他們用槳拍打水面驅趕魚群

    But the fishstayed .

    但魚群不走

    Then someone threw some food into the water to feed the hungry fish .

    然後其中一個將些食物丟入水中餵食飢餓的魚群

    They thought this might stop the fish eating Qu Yuan's body .

    他們認為這樣也許可以阻止魚群吃屈原的身體

    恩恩 ~ 五月五 吃粽子 划龍舟

    參考資料: ^^"
還有問題?馬上發問,尋求解答。