匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

翻譯一些句子

請幫我翻譯下面幾個句子

不好意思,可以打擾你幾分鐘嗎?

請問你來台灣是旅遊或者工作?

我可以問你的工作是什麼嗎?

你來台灣是因為你對中國文化很感興趣嗎?

你覺得台灣這個環境如何?

你喜歡台灣的食物嗎?

請問你來自哪個國家?

我對德國還蠻好奇的,你可以描述一下在德國 的生活嗎

有機會的話,我想去德國,到時你可以當我的導遊嗎?

4 個解答

評分
  • Phoebe
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    不好意思,可以打擾你幾分鐘嗎?

    Excuse me, may I have you for a few minutes?

    請問你來台灣是旅遊或者工作?

    You come to Taiwan for a trip or a job?

    我可以問你的工作是什麼嗎?

    May I ask you what you do?

    May I ask you what your job is?

    你來台灣是因為你對中國文化很感興趣嗎?

    Did you come to Taiwan due to being interested in Chinese culture?

    你覺得台灣這個環境如何?

    How do you think of Taiwan?

    你喜歡台灣的食物嗎?

    Do you like Taiwanese food?

    請問你來自哪個國家?

    Which country did you come from?

    我對德國還蠻好奇的,你可以描述一下在德國 的生活嗎

    I'm curious about Germany. Could you introduce the life in Germany a little bit?

    有機會的話,我想去德國,到時你可以當我的導遊嗎?

    If I got chance, I would like to go to Germany, will you guide me then?

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Embarrassed, can bother you how many minutes? Is your coming to Taiwan it the tour that work perhaps? I can ask your work is what? Are your coming to Taiwan very interested in Chinese culture because of you? How do you like Taiwanese this environment? Do you like the food of Taiwan? Which nation do you come from? I to Germany still pretty curious, can you describe a while in the life of Germany Have the words of chance, I want to go to Germany, can you be my guide by that time?

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.Excuse me, may I have you for a few minutes?

    2.Did you come to Taiwan for traveling or working?

    3.May I ask what your job is?

    4.Did you come to Taiwan because of the interest of Chinese culture?

    5.What do you think about Taiwan?

    6.Do you like Taiwan's food?

    7.Which country are you from?(which country did you come from?)

    8.I'm quite curious about Germany, may you talk about your life in Germany?

    9.If I have a chance, I would like to visit Germany, would you mind being my guide then?

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    不好意思,可以打擾你幾分鐘嗎?

    Excuse me, may I bother you for few minutes?

    請問你來台灣是旅遊或者工作?

    You come to Taiwan for travel or job?

    我可以問你的工作是什麼嗎?

    May I ask you what's your job/profession is?

    你來台灣是因為你對中國文化很感興趣嗎?

    You come to Taiwan due to/because of/owning to you're interested in Chinese Culture?

    你覺得台灣這個環境如何?

    How do you think Taiwan's environment?

    你喜歡台灣的食物嗎?

    Do you enjoy Taiwanese food?

    請問你來自哪個國家?

    What's country do you come from?

    我對德國還蠻好奇的,你可以描述一下在德國 的生活嗎

    I'm curious about Germany, can you describe what was your life in there?

    有機會的話,我想去德國,到時你可以當我的導遊嗎?

    If possible, I want to go Germany. May you be my guide at that time?

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。