5 個解答
評分
- 流浪貓Lv 52 0 年前最佳解答
Doraemon可用漢字寫成~銅鑼衛門
因為它愛吃dorayaki(銅鑼燒)啊!所以日本設訂名是Doraemon
可是漫畫中從未出現漢字的名
所以中文就直接音譯囉!
參考資料： 我的日文老師 - 2 0 年前
作者並沒有換人OK?作者藤子不二雄其實是兩個人,這兩位分別是藤本弘及安孫子素雄,過世的是藤本弘(即藤子．F．不二雄),而安孫子素雄(即藤子不二雄A)還活著好不好...沒有知識還敢上知識...連藤子都打成淘子,看了很生氣耶!尊重一下作家啦!
- 匿名使用者2 0 年前
呵 呵 呵 就連我學妹的未婚夫(日本人)看到哆啦A夢 也是一直問Why A Why A??? 原因是已經過世的藤子不二雄老師 願望是將全世界有各種不同翻譯名的Doraemo 正名 還原為本名Doraemo
- 匿名使用者2 0 年前
因為他的日語名字就叫 Doraemon
- 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
還有問題？馬上發問，尋求解答。