?
Lv 7
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

台語的”毫小”跟”Gㄟ小”是甚麼意思

台語的"毫小"跟"Gㄝ小"是甚麼意思

毫小(音)===>ㄏㄠ ㄒ一ㄠˊ

Gㄝ小(音)===>Gㄝ ㄒ一ㄠˊ(Gㄝ的音好像揶揄的"揶"的台語發音.哩嘎哇揶)

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    毫小(音)===>ㄏㄠ ㄒ一ㄠˊ

    說謊,說大話.

    例:放屁!聽你在"毫小"

    Gㄝ小(音)===>Gㄝ ㄒ一ㄠˊ

    看不太懂!

    是說ㄍㄟ笑嗎?那就是裝傻..跟"裝笑ㄟ"一樣

    還是說 gㄟˊ ㄒ一ㄠˊ

    不爽

    例:看到他我就"揪Gㄝ小耶"..

    參考資料: 大概吧...
  • 2 0 年前

    Gㄝ小(音)===>Gㄝ ㄒ一ㄠˊ

    頑皮之意

    頑皮之意

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    「揶」是「捓」的後起字,余遮切,不唸( Gay ),舉手嘲侮也

    台語說 ge5,是不合、不喜的意思,如 ge3-ge5 是「不順」,ge3-lang3-bak8 是「讓人討厭」‧‧‧

    《台灣語典》作「倪」,誤,另有其字(我忘了,老師不在)。

    「洨」下交切、何交切、居交切,水名,也不唸 ( Siao )

    LP是「上尸下粦‧脬」

    「上尸下粦」良慎切,閩人謂陰也

    「脬」匹交切,腹中水府也

  • 2 0 年前

    「鱟洨」跟「虎卵」一樣:您看過鱟的洨嗎?所以是說謊的意思。「揶洨」跟「揶卵」一樣:看不順眼。「鱟」(Hau):又稱鋼盔魚,一種活化石...「洨」(Siao):精液。「揶」(Gay):揶揄、挖苦。「卵」(Lan):當下流行LP的L。

    2005-06-02 14:43:32 補充:

    拋磚可引玉,真是太好了!

    參考資料: Olison
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    毫小(音)===>ㄏㄠ ㄒ一ㄠˊ

    "毫"的意思就是說.....唬爛、吹牛、說謊的意思,整句話用較典雅的詞句來說就是:你到底唬爛、吹牛、說一大堆謊話是在說些什麼東西呀!?

    Gㄝ小(音)===>Gㄝ ㄒ一ㄠˊ

    "耶"有吐槽、批評、講酸話、挑毛病的意思,整句話用較典雅的詞句來說就是:你一直批評、挑毛病、講些有的沒的酸話,是在講些什麼東西呀!?

    重點來了~~就是這個"ㄒㄧㄠˊ".....(有加強語氣、修飾前面的那個動詞的作用)

    它也有本來的意思....A片裡常會看到的男性獨有的東西【精液】(A片女主角都當作口服液說^^")....

    在這裡雖然也是名詞啦!!!但其作用不如說是修飾前面動詞的"形容詞".....

    PS.但我可不是隨時把髒話掛嘴上的人呀!!別誤會!!

    參考資料: 平生已修了超過20年的"髒話修辭學"~~呵~~
  • 2 0 年前

    毫小(音)===>有點類似說大話、誇大不實、呼嚨的意思....

    Gㄝ小(音)===>有點類似厭煩、不爽的意思...比討厭的等級再高一點點.....

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    毫小(音)===>ㄏㄠ ㄒ一ㄠˊ 是"說謊"的意思

    至於Gㄝ ㄒ一ㄠˋ (應該是四聲)...有點難翻成國語耶.....

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。