? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

各位大大幫個忙英翻中 3q

The diagram at left illustrates the principle of counterflow rinsing. Asthe ladle representing dragout ismoved from tank #1 to tank #2 ,the dragout is diluted by a ratio of 10 to 1. each successive tank further increases this dilution ratio by 10 to 1. At tank#7 the dilution ratio is 10 million to1.

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    妳有好多字黏在一起=..=

    The diagarm at left illustrates the principle fo counterflow rinsing

    左圖說明了在 流理台 的沖洗原則

    counter flow (我把它當清洗台)

    As the ladle representing drag-out is moved from tank #1 to tank #2 ,

    使用此勺子將 容器1 (液體或固體) 移動到 容器2 時,

    each successive tank further increases this dilution ratio by 10 to 1

    增加的稀釋比例為10比1.

    At tank#7 the dilution ratio is 10 million to1.

    移動到 容器7 時 則為10萬比1

    參考資料: 自己的笨腦袋+字典+亂來
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    圖在左邊說明逆流漂洗的原則。Asthe 杓子代表dragout ismoved 從坦克#1 對坦克#2, dragout 由10 輛到1. 每連續坦克進一步增加比率稀釋這個稀釋比率由10 到1 。在tank#7 稀釋比率是10 百萬to1 。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這比較像。。。網路翻譯出來的耶!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    左邊的圖表說明反流動沖洗的原理。 從箱罐表示 dragout 被移動到 Asthe 鐵水包# 1 到箱罐# 2 , 由 10 到 1 的一個比例稀釋這個 dragout 。 每一個連續箱罐都使這個稀釋比例增加得進一步(更遠) 10 到 1 。 在 櫃# 7 是 1千萬個 向1 稀釋比例。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。