匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問廣東話的”收皮”是什麼意思啊?

請問廣東話的"收皮"是什麼意思啊?

還有其他..

"嗌交"..??!!

我們靠好歌 湊大.."湊大"係咩意思姐?

撞板..在籃球中是指擦板的意思..

但在這歌詞中"曾撞板 先知我 因為愛 曾經多失控"..撞板又何解ㄋ?

最後.."掂"..(ex..掂過吉他..?..掂=贏..?)這個字又該怎麼用捏?

麻煩各位大大幫忙解答捏..多謝~~

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    收皮~是罵人用的

    嗌交~吵架

    湊大~撫養成人

    撞板~碰釘

    掂~成功

  • 2 0 年前

    哦...

    ``收皮``在廣東話裡面是粗口來的!是化表罵人家不要說話,不懂就不要裝懂的意思!

    ``嗌交``=吵架

    ``撞板``=做事不認真,常常做錯事,粗心大意,碰釘

    ``湊大``=養育

    ``掂``=可以有很多說法:例如:<你好掂!>就是說<你很棒!>、<搞掂!>就是說<完成了!>

    希望可以幫你...

    參考資料: ^.^自己
  • 2 0 年前

    收皮=有很多意思,包括不要再這樣子了、閉嘴之類的 都是跟"STOP"有關

    嗌交=吵架(只屬口語上的爭吵,不包括身體踫觸)

    湊大=養育

    撞板=失敗

    掂=在此係指"踫"過、"稍為學過"吉他

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    收皮 = 靠邊站 / 別出醜了

    嗌交 = 吵架

    湊大 = 撫養成人

    撞板 = 碰釘 / 失敗

    掂過吉他 = 碰到吉他

    搞掂 = 搞定 / 弄好了 / 完成了

    話唔掂 = 說不定

    掂左 = OK 了

還有問題?馬上發問,尋求解答。