匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急~麻煩幫我翻譯此三句英文?謝謝~

The strategic marketing concept is to seek a sustainable competitive advantage over competitors by satisfying consumer needs.

An implication of the theory of competitive rationality is that the marketing concept (making sales and profits by focusing on, serving, and satisfying the customer.)is driven by competition.

The greater the competition among sellers, the greater the customer focus and service will be.

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The strategic marketing concept is to seek a sustainable competitive advantage over competitors by satisfying consumer needs.

    策略行銷概念是藉由 符合客戶需求 而尋求一個能持續的競爭優勢來超越其競爭者

    An implication of the theory of competitive rationality is that the marketing concept

    making sales and profits by focusing on, serving, and satisfying the customer.)is driven by competition.

    競爭性的合理行為理論的其中一個概念(含意)是 使行銷概念能藉由客戶導向, 客戶服務, 和客戶滿意來達到銷售與獲利, 這個理論是由競爭來推動的

    The greater the competition among sellers, the greater the customer focus and service will be.

    在供應商之間有更多的競爭將導致更好的客戶導向與客戶服務

    (中翻英) 總是有點不順, 可是保證正確喔

    參考資料: 我自已
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The strategic marketing concept is to seek a sustainable competitive advantage over competitors by satisfying consumer needs.

    這戰略行銷思想是到尋找一能承受競爭勝過競爭經由(被)滿意消費必須.

    An implication of the theory of competitive rationality is that the marketing concept (making sales and profits by focusing on, serving, and satisfying the customer.)is driven by competition.

    一牽連的這理論的競爭合理性是那個這行銷思想(製造販賣和利潤經由(被)焦點在,服務,和滿意這)顧客是駕駛經由(被)角逐.

    The greater the competition among sellers, the greater the customer focus and service will be.

    這更大比賽在中間銷售者,這更大這顧客焦點和服務將是.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    策略行銷的概念係指尋找一種藉滿足客戶需求來勝過競爭對手的持續競爭優勢。競爭觀點理論促成了行銷手法(以專注客戶、服務客戶及滿足客戶來創造銷售與利潤)是由競爭狀況所支配的說法。賣方競爭越是激烈,對客戶的專注及服務就會更好。(譯註:非常令行銷從業人員產生共鳴的行銷理論。舉例來說,電腦展為什麼有公司出動禮賓車載客戶到會場?自文中一看便知。不知道是哪本書的?)

    參考資料: 自己
  • 阿虎
    Lv 6
    2 0 年前

    戰略營銷概念將尋找能承受的競爭優勢在競爭者由滿足消費者需要。

    競爭合理性的理論的涵義是營銷概念.]making 的銷售和贏利由注重, 服務, .^is 被競爭駕駛。

    更加偉大競爭在賣主之中, 更加偉大的顧客焦點和服務將是。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    The strategic marketing concept is to seek a sustainable competitive advantage over competitors by satisfying consumer needs.

    這戰略行銷思想是到尋找一能承受競爭勝過競爭經由(被)滿意消費必須.

    An implication of the theory of competitive rationality is that the marketing concept (making sales and profits by focusing on, serving, and satisfying the customer.)is driven by competition.

    一牽連的這理論的競爭合理性是那個這行銷思想(製造販賣和利潤經由(被)焦點在,服務,和滿意這)顧客是駕駛經由(被)角逐.

    The greater the competition among sellers, the greater the customer focus and service will be.

    這更大比賽在中間銷售者,這更大這顧客焦點和服務將是.

還有問題?馬上發問,尋求解答。