匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

低調的英文怎麼說?

如當adj

他這個人很低調

我喜歡穿很低調的顏色

or當adv

他行事很低調

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    low profile

    Behavior or activity carried out with deliberate restraint or modesty so as not to attract attention (作風上不突顯自己)

    low-key

    Having low intensity; restrained, as in style or quality; subdued. (不顯眼,不起眼)

    應該是 low-profile

    He always keeps a low profile. 他這個人很低調

    I like to dress with a low profile. 我喜歡穿很低調

    I like to wear cloth with a low-key color 我喜歡穿很低調的顏色

    (第三個句子我覺得不習慣)

    Google "low profile style" 有 7,220,000 結果

    Google "low key style" 有 13,200,000 結果

    (奇怪我為什麼只聽過 "low profile" ?)

    參考資料: www.answers.com
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    low profile指人處事很低調,不是穿著很低調

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The queen planned to stay away to respect the couple's wish for a low-key wedding, the palace said. Low-key表示「低調的;有節制的;不重要的」,又作low-keyed。 報導全文---------------------------------------------英國白金漢宮2月22日晚宣佈,伊麗莎白女王將不參加查爾斯王儲與他的多年情侶卡米拉在倫敦西部溫莎市政廳舉行的平民化婚禮。外電報道如下:Britain's Queen Elizabeth will not attend the wedding of her eldest son Prince Charles to his long-time partner Camilla Parker Bowles, adding to an air of chaos that has surrounded plans for the day.  The queen planned to stay away to respect the couple's wish for a low-key wedding, the palace said. But some royal watchers said the move would further embarrass the royal family and add to an air of farce around the April 8 ceremony.  "Mothers always go to your wedding whoever or wherever you are," royal photographer Arthur Edwards told Sky News. "It is just another snub."http://english.sohu.com/20050223/n224396715.shtml

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    就是 low-key拉~~

    這就是低調的意思

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Kerdia
    Lv 5
    1 0 年前

    low-key?!

還有問題?馬上發問,尋求解答。