promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

費爾特一日公開承認他就是「深喉嚨」英文如何說

唐尼表示,費爾特一日公開承認他就是「深喉嚨」,華盛頓郵報有如釋重負的感覺,終於可以告訴大家所有內幕。該報認為履行保密諾言比搶先報導該消息更重要。這段話英文如何說?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    http://www.answers.com/deep%20throat

    W. Mark Felt (aka Deep Throat)

    W. Mark Felt, a former associate director of the US Federal Bureau of Investigation, was the main whistleblower during the Watergate scandal of the 1970s.

    深喉嚨 (Deep Throat) 是前 FBI 副局長 W. Mark Felt 的暱稱,他是報料水門案的主要人物之一

    所以「 唐尼表示,費爾特一日公開承認他就是『深喉嚨』」可直譯成 (Washington Post editor) Leonard Downie Jr. confirmed that Harry Felt admitted that he was Deep Throat on June 1st .

    2005-06-05 10:42:37 補充:

    Harry Felt

    2005-06-05 10:43:19 補充:

    W. Mark Felt 是過去的 Deep Throat

    Harry Felt 是現在新聞裡的 Deep Throat

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。