啾子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩將這篇文章翻譯成英文~~20點ˇ急!!

這篇作文~題目:Human cloning(複製人)

內容:

  1997年的七月五日,世界上終於出現了科學家們夢寐以求的複製技術,他們成功的複製出一隻羊,並取名叫Dolly,雖然Dolly不久前死了,但依然在歷史上佔了一席之地。複製技術出現的時候,引發了各學界不同的論調,有批評、有讚譽,但人類的文明還是持續的進步。

  我認為複製技術是科學上的一大突破,也是基因遺傳學上的一大邁進,只要使用了複製技術,那麼很多得了不治之症的病患們,都可以獲得拯救。複製骨髓、眼角膜、甚至是某些器官,都不再只是夢想。

  但是,如果要複製人類,那麼這個技術也許會變成一個犯罪者的工具。這樣一來,複製就不再是一個造福人類的科技,將會成為危害世界安全的科技了。

  因此,我們必須好好使用這項新發現,以免它成為第二個核子武器。

以上^_^

請使用以下單字:

clone (v.) 複製

(n.) 複製品/複製人

gene (n.) 基因,遺傳因子

scientific (adj.) 科學的

reproduce (v.) 複製

technological (adj.) 技術的

technology (n.) 技術

organ (n.) 器官

麻煩了^_^

另外請不要用翻譯軟體,字彙盡量平易..類似國中程度就OK了~!!

希望今天之內能有解答ˇ謝謝~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    reproduce (v.) 複製

    reproduct 是「繁衍」。「複製」是 clone

    先說明一下第一個解答的第一句:

    "1997 is year on July 5, in the world at last appear scientists try to

    find even in sleep copy technology, they successful replication come

    out a sheep, and take be called Dolly, though Dolly died not long ago,

    but still occupy one space at historical." 硬翻的話是

    「1997 是 七月 5 號的一年,世界上終於出現了試著找睡眠中的複製科技的科學家們,他們成功的複製一隻羊,然後(甚麼的)叫

    Dolly,雖然 Dolly 不久前死,但是在(甚麼的)有一個位置」

    (我有試著簡化,但不曉得我用的字會不會還是太難)1997年的七月五日,世界上終於出現了科學家們夢寐以求的複製技術,他們成功的複製出一隻羊,並取名叫

    Dolly,雖然 Dolly 不久前死了,但依然在歷史上佔了一席之地。複製技術出現的時候,

    引發了各學界不同的論調,有批評、有讚譽,但人類的文明還是持續的進步。

    On July 5th, 1997, the cloning technology many scientists

    had dreamed of finally came true. Scientists successfully cloned a

    sheep and called it Dolly. Although Dolly died not long ago, it is still

    historically important. When clone technology appeared, many people talked about it -- some criticise it while others praise it -- but human civilization kept

    on advancing.

    我認為複製技術是科學上的一大突破,也是基因遺傳學上的一大邁進,

    只要使用了複製技術,那麼很多得了不治之症的病患們,都可以獲得拯救。複製骨髓、眼角膜、甚至是某些器官,都不再只是夢想。

    I think cloning technology is a scientific break-through and a great stride in the genetic science. We can use cloning technology to treat diseases that could not be cured before. Thus, many sick people who could not be cured can be saved. Cloning of bone marrow tissues, cornea, and even other organs will not be a dream anymore.

    但是,如果要複製人類,那麼這個技術也許會變成一個犯罪者的工具。

    這樣一來,複製就不再是一個造福人類的科技,將會成為危害世界安全的科技了。 However, if we clone human, then the technology can become a crime tool. Cloning would stop being a good technology only. Instead, it will endanger safety of people around the world.

    因此,我們必須好好使用這項新發現,以免它成為第二個核子武器。 Thus,

    we must use this new technology well so that it will not become the second nuclear technology.

  • 2 0 年前

    1997 is year on July 5, in the world at last appear scientists try to find even in sleep copy technology, they successful replication come out a sheep, and take be called Dolly, though Dolly died not long ago, but still occupy one space at historical. Replication technology appears time, initiate each educational circles different view, have criticise, have praise, but is human civilization still continued progress.

    I think copy technology is science on first conference breakthrough, is gene genetics on first conference stride forward too, as long as use copy technology, so many get incurable sickness illness suffer from Men, all can acquire rescue. Replication marrow, eye cornea, even be some organ, all no longer just dream of.

    But , if want to copy humankind, maybe so this technology can become a malfeasant's tool. In this way, replication no longer be a benefit human science and technology, will become harm world safe science and technology.

    so, we must use this discover newly nicely, lest it becomes the second nuclear weapon.

還有問題?馬上發問,尋求解答。