志恆 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

拜託英文高手幫忙

太魯閣峽谷

太魯閣是一個山明水秀的地方,太魯閣國家公園成立於1989年11月28日,位於中央山脈旁,花蓮以北28km處,太魯閣許多的山頂都超過3000m,最高峰則有3700m,太魯閣國家公園內的峽谷地形是由大理石被立霧溪的河流侵蝕而成的,裡面的風景更是漂亮,希望這個暑假我能有機會去一趟太魯閣。

當地的居民主要以泰雅族為主,他們的家鄉有著特有的植物,動物,鳥類和史前的遺跡,泰雅文化已經存在有2000多年之久了。

請幫我翻譯上面那段文章,我超感謝妳<你>^^

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Taroko is a beautiful scenery place, the Taroko National Park was established on November 28th in 1989, being located the central mountain range the side, the 28 kms in the north of the Hualien, many summit of hills of Taroko all over 3000 ms, most the high peak then has the 3700 ms, the geography in the canyon in the Taroko National Park is been signed the river erosion of fog river by the marble and becomes of, the scenery that is inside is also beautiful, hope this summer vacation I can have the chance to go to a Taroko..

    The residents of the region mainly regard the clan of 泰雅 as principle, their home town has the special plant, animal, the birds and prehistoric historic relic, the culture of 泰雅 has already existed the long more than 2000 years

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    有人偷懶用翻譯網站翻譯...

  • 2 0 年前

    Wife Lu pavilion canyon

    Wife Lu pavilion is a green hills and clear waters place, wife Lu pavilion national park sets up on November 28 , 1989, locate in side center mountain range, Hualian to the north of 28km, wife Lu pavilion many hilltop all exceed 3000m, High point have 3700m, wife Lu pavilion national park internal canyon landform are by marble be stood fog stream fluvial erosion but become, in scenery is more beautiful, hope this summer holiday I can have chance go to once wife Lu pavilion.

    Local inhabit as Tai elegance race give first place to chief, their hometown has specific plant, animal, birds and prehistorically relics, Tai elegance culture have already existed have 2000 many years long.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Taroko is a beautiful scenery place, the Taroko National Park was established on November 28th in 1989, being located the central mountain range the side, the 28 kms in the north of the Hualien, many summit of hills of Taroko all over 3000 ms, most the high peak then has the 3700 ms, the geography in the canyon in the Taroko National Park is been signed the river erosion of fog river by the marble and becomes of, the scenery that is inside is also beautiful, hope this summer vacation I can have the chance to go to a Taroko.

    The local inhabitant mainly by the peaceful elegant race primarily,

    their hometown has the unique plant, the animal, the birds and the

    prehistoric vestige, the peaceful elegant culture already existed has

    more than 2,000 years long time.

    參考資料: 翻的不好><請見諒
還有問題?馬上發問,尋求解答。