八兩金 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 2 0 年前

有人看過跑吧!孩子嗎?(急件)

請問劇中小男女主角為了賺錢,幫忙粘"豬(台)剛",貼補家用,有人知道"豬剛"是什嗎?拜託很急著用!

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    應該是tikam吧....馬來文喔!

    http://search.auctions.shopping.yahoo.com/sg/searc...

    搜尋結果都是些小玩具

    我想意思近似公仔吧....有錯請說~

    我想找線上翻譯結果都沒有馬來文的

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    現在回答好像很遲,但tikam指的不是小玩具。

    我們新加坡人每次說tikam,指的“賭一把”,就隨便選,乱 猜

    可以用在考試,测验,彩票,遊戲-

    Eg:這次的英語考試有很多題目都是tikam的(隨便選,乱 猜的)

    圖片這轉蛋機http://img264.imageshack.us/my.php?image=melody587...

    我們新加坡會叫他tikam machine( tikam 機器)

    這轉蛋機,我們一轉不知道會拿到什麼小玩具,

    就tikam tikam 玩,轉到什麼就拿到什麼....

    不知道我說的會清楚嗎,很抱歉,我中文不好

  • 1 0 年前

    它是一種手工藝品

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    是草蓆...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    我想應該是抽抽樂那種吧@

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    是「豬公」吧!「公」的台語發音就是「剛」!所以,您說的「豬剛」,就是男的豬「豬公」!

    參考資料: 個人淺見兼台語發音,僅供參考
還有問題?馬上發問,尋求解答。