匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這個是英文劇本..明天就要了~幫幫忙!謝謝...

薄暮時分,女郎又來到那小公園的寧靜的一角。她坐在長凳上開始吃著雞腿,因為大約還要吃50隻才會飽。她身穿后縱制服,非常簡樸;但食量非常大。前一天同一時間她也來這裡,再前一天也是。有位年輕男士知道得很清楚。

這位男是趨向前去,此刻,女郎的雞腿從她指間滑下,落到地上;年輕男士撿起雞腿,禮貌的遞回給女郎,說了幾句有關食物的話,然後站著等待。

女郎悠閒的的看著他那不起眼的衣著和平凡的容貌。

「喜歡的話,就坐下來阿!」她說,「說真的,我希望你坐下來,反正,雞腿掉了,不能再吃,我到寧願聊天。」

於是這位男是在他身邊坐下。

「你知道嗎?」他說,「這麼久以來,妳是我所見過最會吃的女孩。我昨天就看見妳了,但是你沒看到我。妳不知道有人為你的食量所嚇倒吧?」

「不管你是誰,」女郎冷若冰霜的說,「請記住,我可是個大胃王。我會原諒你剛剛說的話,因為以你的食量來說,那種恭維不會不妥。我只是叫你坐下,沒有別的意思。」

「這都是我食量太小的錯,」年輕人說,「你知道.....我是說,有些女孩在公園裡,你知道....呃,那是說,當然,你不會知道,但是....」

「我門換個話題吧。我當然知道。那麼告訴我,在小徑上吃雞翅那些人,他們沒吃過雞腿嗎?為什麼吃得那麼津津有味?他們快樂嗎?」

年輕人猜不透該怎麼回答。「觀察他們很有意思的。」他答道。「那真是奇妙的食物。有些人先從尾巴部份開始吃,有些人從....呃,別的部分。不禁讓人想知道,從哪邊吃,才是真正好吃。」

「我不想知道,」女郎說,「我可不是那麼好奇,我來這裡,因為是我唯一可以接近食量小的人的地方。我會找你說話,因為你食量小,沒有被高熱量的食物所養胖,喔,你不知道我多麼厭倦這些──雞腿、雞腿、雞腿!

我也煩透了圍繞在我身邊的高熱量食物,雞腿的樣子像同一隻雞製造出來的一樣。我討厭雞腿、鴨腿、鵝腿、高級雞腿的食物。

「我一直認為,」年輕人說,「雞腿必定是個很好吃的食物。

「夠吃好吃的雞腿是很爽的,但要是你有了這麼幾百隻雞腿而.......!」她無奈的擺擺手,結束了這段話。「食慾變的索然無味。雞腿、吃昂貴的食物、看食譜。有時候,吃到雞腿中軟骨的嘎嘎生都快把我逼瘋。」

年輕人意味深長的看著她。

已更新項目:

這ㄍ要翻成英文~..謝謝!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    薄暮時分,女郎又來到那小公園的寧靜的一角。她坐在長凳上開始吃著雞腿,因為大約還要吃50隻才會飽。她身穿后縱制服,非常簡樸;但食量非常大。前一天同一時間她也來這裡,再前一天也是。有位年輕男士知道得很清楚。

    The at dusk time-sharing, the girl arrives a that small park tranquil

    jiao. She sits on the bench starts to eat the chicken leg, because

    approximately also must eat 50 only then to will be full. After she

    wears the vertical uniform, is extremely simple;But the food quantity is extremely big. Day before identical time she

    also comes here, again day before also is. Has the young gentleman to

    know very much clearly.

    這位男是趨向前去,此刻,女郎的雞腿從她指間滑下,落到地上;年輕男士撿起雞腿,禮貌的遞回給女郎,說了幾句有關食物的話,然後站著等待。

    This male is the trend goes, this moment, girl's chicken leg refers

    from her coasts, falls to the place on;The young gentleman picks the chicken leg, politeness hands over for

    the girl, said several related foods speeches, then stand the waiting.

    女郎悠閒的的看著他那不起眼的衣著和平凡的容貌。

    「喜歡的話,就坐下來阿!」她說,「說真的,我希望你坐下來,反正,雞腿掉了,不能再吃,我到寧願聊天。」

    The girl is leisurely and carefree looks at he that commonplace attire

    and the ordinary appearance.

    "Likes the speech, takes a seat down Arab League!" She said that, "said really, I hoped you sit down, in any case, the

    chicken leg has fallen, cannot again eat, I to rather chat."

    於是這位男是在他身邊坐下。

    「你知道嗎?」他說,「這麼久以來,妳是我所見過最會吃的女孩。我昨天就看見妳了,但是你沒看到我。妳不知道有人為你的食量所嚇倒吧?」

    Thereupon this male is sits down in his side.

    "You know?" He said that, since "such the long time, you has been I has seen the

    girl which most can eat. I yesterday saw you, but you have not seen

    me. you did not know some people frighten for yours food quantity?」

    「不管你是誰,」女郎冷若冰霜的說,「請記住,我可是個大胃王。我會原諒你剛剛說的話,因為以你的食量來說,那種恭維不會不妥。我只是叫你坐下,沒有別的意思。」

    "Who no matter you are," girl's iced cold saying, "please remember, I

    but big stomach king. I can forgive the speech which your just said,

    because said by yours food quantity, that kind thinks highly cannot

    improper. I only am call you to sit down, do not have other meaning."

    「這都是我食量太小的錯,」年輕人說,「你知道.....我是說,有些女孩在公園裡,你知道....呃,那是說,當然,你不會知道,但是....」

    "This all is I eats the quantity too small mistake," the young people

    said, "you know.....I meant that, some girls in the park, you know....」

    「我門換個話題吧。我當然知道。那麼告訴我,在小徑上吃雞翅那些人,他們沒吃過雞腿嗎?為什麼吃得那麼津津有味?他們快樂嗎?」

    年輕人猜不透該怎麼回答。「觀察他們很有意思的。」他答道。「那真是奇妙的食物。有些人先從尾巴部份開始吃,有些人從....呃,別的部分。不禁讓人想知道,從哪邊吃,才是真正好吃。」

    「我不想知道,」女郎說,「我可不是那麼好奇,我來這裡,因為是我唯一可以接近食量小的人的地方。我會找你說話,因為你食量小,沒有被高熱量的食物所養胖,喔,你不知道我多麼厭倦這些──雞腿、雞腿、雞腿!

    我也煩透了圍繞在我身邊的高熱量食物,雞腿的樣子像同一隻雞製造出來的一樣。我討厭雞腿、鴨腿、鵝腿、高級雞腿的食物。

    "My gate changes a topic. I certainly knew. Then tells me, eats

    chicken wing these people on the trail, they have not eaten the

    chicken leg?Why eats that with gusto?They are joyful?"

    How are the young people fully correct in assumptions should reply.

    "Observes them very interestingly." He replies. "That really is

    marvelous food. Some people first start from the tail part to eat,

    some people from....

    「我一直認為,」年輕人說,「雞腿必定是個很好吃的食物。

    「夠吃好吃的雞腿是很爽的,但要是你有了這麼幾百隻雞腿而.......!」她無奈的擺擺手,結束了這段話。「食慾變的索然無味。雞腿、吃昂貴的食物、看食譜。有時候,吃到雞腿中軟骨的嘎嘎生都快把我逼瘋。」

    年輕人意味深長的看著她。

    "I have been thinking, " young man says that"the chicken leg is a very delicious food necessarily.

    "The enough to eat and delicious chicken leg is very great, but if you had so several 100 chicken legs and.......!"She puts the hand helplessly, ending this words."The appetite changes of dull.Chicken leg,eat the expensive food and see the recipe.Sometimes, the quack that eats the cartilage in the chicken leg gets to all fast force me go crazy."

    The young man is meaningful to see her.

  • 2 0 年前

    又是一個叫別人做功課的人

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Dusk's time, sheila and come to that's small park de quiet ten cents. She sit start eat drumstick on bench, because about also want eat 50 just can full. She wear behind vertical uniform, very secco; but capacity for eating very big. Front a day meantime she too come here, again front a day too is. There is a young gentleman know very clear.

    This male is hasten go forward go, this moment, sheila de drumstick from she point between slip under, fall go on field; young gentleman pick up rise drumstick, polite deliver come back to sheila, say several sentences about dietary word, then stand wait.

    雖然是翻譯機翻的希望對大大有些幫助!

    參考資料: 翻譯機!
還有問題?馬上發問,尋求解答。