匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

”中翻英” 3句句子 - 20點 thanks!

1. 愛情不是全部, 別讓愛沖昏了頭, 當你失去愛情的時候, 而做出一些損人不利己的事情

2. 我們從每一次的分離中學習堅強, 要勇敢面對問題

3. 有時候家人和朋友的支持與關心, 對於一個要從悲傷中走出來的人的幫助很大

麻煩各位幫幫忙, 因為我英文不太好..翻不出好句..

已更新項目:

各位大大都翻得很好很好..我也不知道要選那一個~~那就投票吧..感恩!!

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. Love is not everything. Do not let love blind your eyes. When you fail in love, don`t do anything stupid that could hurt you.

    2. We learn to be strong to face the music from every break-up.

    3. Sometimes, the support and comfort from friends and families mean a lot to a person who is coming out from sorrow.

    參考資料: me
  • 2 0 年前

    其實有些是慣用法,沒有所謂的對不對。

  • 2 0 年前

    1號的文法有一些錯誤ㄟ... 1. Never do things makes 這邊, 還有3.Supporting and concerning from 這邊...

    3,5,6 都翻得好一些

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    (1)love not all, not will let love chong faint head, as you lose love de time, but make some injure people without benefit to oneself de matters

    (2)We from every time de separate in study hard, want brave face problem

    (3)Sometimes family and friend de stand by with concern, towards a want from sad in walk out de people de help very big

    雖然是翻譯機翻的希望對大大有些幫助!

    參考資料: 翻譯機!
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    1. Love doesn't mean everything; so when you fail in a romance, don't be pissed off to to do something stupid.

    2. People should grow up and face the fact bravely from each failure in love.

    3. Support and careness from family and friends would be greatly helpful for a heart-break person to go through the darkness.

    2005-06-12 02:13:27 補充:

    face the music 又上了一課 感謝

    參考資料: ego
  • 2 0 年前

    3.Sometimes the support and care of family or friends help a lot for someone who wants

    to get rid of sorrow

    參考資料: 我程度還是不夠 哈哈
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.Love is not all your life,never let love confuse you.Never do things makes others or you feeling stress when you lost your true love.

    2.We should learn to be strong from breaking up with someone and face the music.

    3.Supporting and concerning from families and friends are the best key for a person to get healed from sadness.

    應該是這樣子 請大家互相琢磨一番!!

    2005-06-06 22:50:40 補充:

    To Albert

    動名詞當主詞

    2005-06-07 23:46:39 補充:

    face the music

    面對現實的意思@@

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。