zzlion 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

牧羊少年奇幻之旅裡的一句話

在博客來看到的:

「If you start by promising what you don't have yet, you'll lose your desire to work toward getting it.」-by the Alchemist

我需要更貼切的中文意思(翻譯)~

非常謝謝了~ ^^"

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    “如果你以尚未擁有的開始、你就會失去達到目的的動力”

    意思是希望人不要不切實際、好高騖遠

    要按部就班、量力而為

    做好萬全的準備再開始

  • 2 0 年前

    如果你開始用你還沒有的來給人承諾, 那你就會失去努力做以得到目標的慾望.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。