匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路其他:電腦 · 2 0 年前

請大家幫我翻譯一下吧!!!超緊急(15點)

i will leave you to have your meal

I enjoy listening to you talk, but i cannot say yes to your question.

when you reached home,her father was overjoyed to see her.

when you are ready to come back, take it off and you will find yourself at the castle.

she searched every room before she found the beast lying ill in the garden.

while she slept ,she dreamed that her goodness would be rewarded.

請分句翻譯,謝謝

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    這應該是美女與野獸的故事吧.

    i will leave you to have your meal

    我會同意讓妳先用餐.

    I enjoy listening to you talk, but i cannot say yes to your question.

    我喜歡傾聽妳的支字片語,但我不能答應妳的要求.(回家探望親人,後來也答應了)

    when you reached home,her father was overjoyed to see her.

    當妳回到家時,她的父親非常欣喜若狂.

    when you are ready to come back, take it off and you will find yourself at the castle.

    當妳準備起身回來(城堡),出發後妳會發現妳宛如已置身在城堡理.(歸心似箭)

    she searched every room before she found the beast lying ill in the garden.

    她尋遍的每個房間後才發現,患病的王子(野獸)躺在花園中.

    while she slept ,she dreamed that her goodness would be rewarded.

    當善良的美女睡著後,夢見,美夢成真. (野獸破解組咒變回王子從此…….幸福快樂囉)

    就醬!

    參考資料: Winne
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我讓你先去吃飯

    我聽你講話很開心 但是你提的問題 我不能答應

    你到家時 她爸非常開心見到她

    當你準備好要回來時 脫掉它 你會發現你在城堡

    她尋找了所有的房間直到她發現生病躺在花園裡的怪獸

    當她睡覺時 她夢見她的好得到報償

    參考資料:
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我將留下您有您的膳食

    我享受聽您談話, 但我無法對您的問題說是。

    當您到達了家, 她的父親狂喜看她。

    當您準備好回來, 採取它並且您將找到自己在城堡。

    她搜尋了每個室在她發現了野獸說謊不適在庭院裡之前。

    當她睡覺了, 她作夢, 她的善良會被獎勵。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。