匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問英文文章翻譯成中文?謝謝指導~

Lawry's The Prime Ribs, founded 1938 in Beverly Hills, is a world renowned five-star restaurant. The trade mark spinning salad, carvingchefs in pristine white uniforms with gold medallions on velvet ribbons serving sumptuous prime ribs from the exquisite Art-Deco inspired silver cart by your dining table; this is the unique experience of Lawry's The Prime Ribs for the last 67 years.

Situated on the 12th floor of Core Pacific City, Lawry's The Prime Rib Taipeicarries the luxurious grandeur of Beverly Hills in a 900 square meter modern classic dining space elegantly appointed with a 6 meter tall grand dining hall with crystal chandeliers, attacting an A-list clientele of celebrities and illuminati. Come live the experience that is Lawry's!

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    「勞瑞的頂級牛排」1938年創始於比佛利山,是一家全世界知名的五星級餐廳。

    招牌旋轉沙拉:別著紫帶金牌的現場表演廚師身著潔淨的制服站在您的桌邊,從絕美的裝飾派銀推車獻上絕佳的頂級牛排,如此獨一無二的經驗在「勞瑞的頂級牛排」已有67年之久。

    位於京華城12樓,「勞瑞的頂級牛排」台北分店將比佛利山的豪華與氣派搭載進一個佔地900平方米、挑高6米高掛水晶吊燈的現代化古典用餐大廳中,吸引著無數的頂級名流及權貴人士。來體驗一下「勞瑞的頂級牛排」吧!

  • 2 0 年前

    哈哈!樓上的ㄚ虎先生翻譯的太蠢了吧!別直接用翻譯軟體啦

  • 阿虎
    Lv 6
    2 0 年前

    Lawry 的最初肋骨, 建立1938 年在貝弗莉山莊, 是世界使有名望的五星餐館。 商標轉動的沙拉, carvingchefs 在原始白色制服裡與金大獎章在天鵝絨絲帶服務奢侈頭等肋骨從精妙的藝術Deco _發了銀色推車由您的餐桌; 這是Lawry 的最初的獨特的經驗取笑最近67 年。

    位於在核心和平的城市第12 樓, Lawry 的頭等肋骨Taipeicarries 貝弗莉山莊豪華偉大在900 平方米現代經典用餐的空間典雅地被任命與一個6 米高盛大餐廳與水晶枝形吊燈, attacting 名人和illuminati 名單顧客。 來的活是Lawry 的經驗!

還有問題?馬上發問,尋求解答。