匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英>請告訴我 [ 詭異 ] 和 [ 震耳欲聾] 的英文?

中翻英問題

請告訴我 [ 詭異 ] 和 [ 震耳欲聾 ] 的英文該如何說?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    deafen

    (聲音)震耳欲聾 (大音響等)使…的耳朵(瞬間)失聰[震聾];給(牆壁、地板等)裝防音裝置 (大聲響)淹沒(聲音、音樂等)

    deafening

    震耳欲聾的

    詭異:

    alien

    或是parapsychology

    希望有幫助^^

    參考資料: 網路
  • 2 0 年前

    詭異 weird, bizarre

    震耳欲聾 以 earsplitting 較為貼切

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這是我用翻譯軟體翻的!~參考一下!~~

    [Uncanny ] [Deafening ]

    英翻繁

    [神祕 ] [震耳欲聾 ]

還有問題?馬上發問,尋求解答。