匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

TWINS下一站天后粵語翻譯中文的歌詞...有嗎??幫幫忙囉

請各位幫忙找找或翻譯囉..因為很想知道他們在唱什麼..只聽的懂裡面有唱到"天后"兩個字而已= =||...天天聽還是聽不懂

已更新項目:

天后是香港的一個地區站名嗎??仍然仿似..這句翻譯過來是什麼意思??

2 個已更新項目:

怎麼聽怎麼看歌詞都好像是為了TWINS而譜的歌詞....

那顧盼自豪是啥意思呢??

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    "天后"是香港的一個地區, 地鐵(捷運)的其中一個站就叫"天后站".

    這是一個"一語兩解"的文字遊戲,

    "下一站天后"是搭地鐵時, 將到天后站時會聽到的廣播;

    另一方面, "天后"亦有大明星的意思, "下一站"就是"將會成為".

    "仍然仿似"那句總的意思是"我成了大明星, 開音樂會, 很紅很紅, 但沒有了你, 什麼意思也沒有, 就好像白白活了一場, 沒有戀愛, 我怎可以繼續唱歌呢?"

    2005-06-09 06:57:16 補充:

    這歌是為了同名的電影而作的, 一個平凡少女如果成為天后的故事, 可以說度身訂造, 所以歌曲也配合.

    "顧盼自豪"的意思是, 自己覺得自己高人一等, 左顧右盼, 得意忘形.

    參考資料: 我是香港仔 http://hk.geocities.com/wongkitkit416
  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。