匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英翻中A flamboyant dress is...

A flamboyant dress is bright and colorful.請問此句中文?勿用翻譯系統!謝謝~

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    A flamboyant dress is bright and colorful.

    一件華麗的禮服是明亮和色彩鮮豔的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    A flamboyant dress is bright and colorful.

    一件亮麗且鮮豔的華麗禮服

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    flamboyant 在這裡做 "艷麗的,過分華麗的;浮誇的;炫耀的" (字典意思), 我想可以譯成 "引人注目的"

    => 一件引人注目的洋裝/衣服是很亮眼及顏色鮮艷的.

    參考資料: 自己+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    翻譯如下:

    A flamboyant dress is bright and colorful.

    火紅色的裙子色彩鮮豔又亮麗

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。