匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

拜託大家幫忙翻譯成中文

這是我在網路上看到的

tommy Rejects Real Rumours

tommy has denied speculation linking him with a move to Real Madrid.

United's 20-year-old Portuguese winger - said to be in talks over a new improved deal at Old Trafford - has been linked with a move to La Liga with Real Madrid.

But, when asked if he thought the FA Cup final defeat to Arsenal would be his last game, tommy rejected the idea.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Tommy Rejects Real Rumours

    ”湯米” 否定轉戰”皇家”的謠言

    Tommy has denied speculation linking him with a move to Real Madrid.

    ”湯米”已否認有關他轉戰”皇家馬德里隊”的猜測

    United's 20-year-old Portuguese winger - said to be in talks over a new improved deal at Old Trafford - has been linked with a move to La Liga with Real Madrid.

    ”曼聯隊”的20歲葡萄牙籍外線前鋒 – 據說正在Old Trafford總部商討更好的新待遇 - 已被連想他可能轉戰據點在La Liga的”皇家馬德里隊”

    But, when asked if he thought the FA Cup final defeat to Arsenal would be his last game, Tommy rejected the idea

    但是當他被問到是否認為在”英格蘭足總盃”總決賽時輸給了”兵工廠隊”會成為他的最後一賽, ”湯米” 否定了這個想法.

    Tommy = Cristiano Ronaldo (Tommy好像是他的暱稱)

    Christiano Ronaldo

    Born, 5 February, 1985, Madeira, Portugal.

    Height: 184cm

    Weight: 75kg

    Position: Striker

    Previous club: Sporting Lisbon

    International honours: Portugal U15, 16, 17 and senior international caps.

    Winger=外線前鋒

    United = Manchester United = 曼聯隊 (英國的一支足球隊)

    Real Madrid =皇家馬德里隊 (西班牙的一支足球隊)

    Arsenal =兵工廠隊 (英國的一支足球隊)

    FA Cup =英格蘭足總盃

    Old Trafford = 英國中部一地名

    La Liga = 西班牙一地名

    補充 : 對不起,我對足球不是很懂,所以翻得不是很好.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。