Beluga 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙中翻英 225~250字 字簡單就好

22日深夜新店北宜路二段發生一起死亡車禍。

年約四十多歲的高姓女子在回家途中遭到一輛白色自小客車撞擊,當場死亡。

不過這台自小客車在肇事後即逃離現場,目前警方已調閱監視器畫面循線展開追查。

車禍當時猛烈的撞擊聲嚇壞了當地的住戶,住戶聽到巨大聲響後跑出來看時,發現一輛白色自小客車加速逃離現場。

住戶當時以為是那輛車自己撞到東西,因此不以為意。

十分鐘後,路過的車輛發現高姓女子橫躺路中才報警處理,當警方抵達時,高姓女子已經死亡。

警方已經根據目擊者的描述和調閱附近的監視畫面全力追查這輛肇事的改裝車,也希望民眾若發現有車體受到撞擊或擋風玻璃碎裂的白色自小客車就立即記下車號與發現地點,與新店市警分局連絡,找出這肇事的駕駛人。

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    On 22nd late at night north Hsintien the suitable road two sections

    have a death traffic accident.

    The year approximately over 40 year-old high surname female is going

    home on the way encounters a white from the passenger vehicle hit, on

    the scene dies.

    But this namely runs away from the passenger vehicle after cause

    troubling to the scene, at present the police have pulled and read the

    monitoring device picture to follow the line to launch trace.

    The traffic accident violent impact noise frightened the bad locality

    at that time the inhabitant, the inhabitant has heard after the huge

    sound to run looks time, discovered a white ran away from the

    passenger vehicle acceleration to the scene.

    The inhabitant thought at that time was that vehicle hits the thing,

    therefore thinks little of.

    After ten minutes, passed by the vehicles discovered the high surname

    female horizontally lies down in the road only then to report to the

    police processing, when the police arrive, the high surname female

    already died.

    Neighbor the police already and pulled and read according to

    eyewitness's description the surveillance picture to trace the stock

    car with all one's strength which this cause troubled, also hoped the

    populace if discovered had the chassis to receive the hit or the

    windshield disruption white on takes down the vehicle number from the

    passenger vehicle with to discover the place immediately, contacted

    with the Hsintien city police sub-bureau, discovers the driving person

    which this cause troubled.

  • 2 0 年前

    On 22nd late at night north Hsintien the suitable road two sections

    have a death traffic accident.

    The year approximately over 40 year-old high surname female is going

    home on the way encounters a white from the passenger vehicle hit, on

    the scene dies.

    But this namely runs away from the passenger vehicle after cause

    troubling to the scene, at present the police have pulled and read the

    monitoring device picture to follow the line to launch trace.

    The traffic accident violent impact noise frightened the bad locality

    at that time the inhabitant, the inhabitant has heard after the huge

    sound to run looks time, discovered a white runs away from the

    passenger vehicle acceleration to the scene.

    The inhabitant thought at that time was that vehicle hits the thing,

    therefore thinks little of.

    After ten minutes, passes by the vehicles discovered the high surname

    female horizontally lies down in the road only then to report to the

    police processing, when the police arrive, the high surname female

    already died.

    Neighbor the police already and pulled and read according to

    eyewitness's description the surveillance picture to trace the stock

    car with all one's strength which this cause troubled, also hoped the

    populace if discovered had the chassis to receive the hit or the

    windshield disruption white on takes down the vehicle number from the

    passenger vehicle with to discover the place immediately, contacted

    with the Hsintien city police sub-bureau, discovers the driving person

    which this cause troubled.

  • 2 0 年前

    There was a death traffic accident occured at 北宜路二段, 新店 on 22nd midnigh. A forty-ish female (last name Gao) was hit by a white minvan on her way home, and died on the scene.

    The driver took off after the accident. Police has started investigating this hit-and-run accident by reviewing surveillance video tapes.

    The crash made huge noise and shocked the residents in the neighborhood. Some residents came out after the crash and witness the white minivan taking off from the scene.

    The witnesses assumed the minivan hit non-living objects. Thus, nobody reported the accident until a passed-by driver saw the body on the street. When the police arrived, the victim had died already.

    Police has trying to track down the involved converted minivan based on witnesses' descriptions and surveillance tapes. The police department also urged the public to report any suspicious white mininvan with damaged body and windsheild to Department of Police at 新店 with vehicle's plate name and location, in order to locate the driver.

還有問題?馬上發問,尋求解答。