allen chou 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文中用來形容菜鳥的有哪些字詞呢?

像棒球對於新人會用Rookie那麼請問在監獄,軍隊,職場..等地方,有哪些英文字詞是用來形容菜鳥的?其中又有哪些有貶抑味道?

4 個解答

評分
  • vic
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    下列這些字都有菜鳥、新手之意:abecedarian, amateur, apprentice, beginner, cub, deb, debutant, debutante, fledgling(fledgeling), freshman, greenhorn, initiate, jay, junior, learner, neophyte, newcomer, novice, novitiate(noviciate), recruit, tenderfoot, trainee, tyro(tiro)紅色的字眼比較容易有輕蔑的味道,但還是要看前後文和說話時的語氣而定,不是絕對的。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Newbie!!!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    freshman

  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    spring chicken

    greenhorn

    new comer

    貶抑 or not 看個人感受.

還有問題?馬上發問,尋求解答。