promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

God from God....

"God from God, Light from Light, true God from true God."

請問這句英文該如何翻譯?

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    這不是三言兩語的中文

    "God from God" means Jesus Christ is not a creature but has his being from God. There was never an instant that he did not exist as God.

    "Light from Light" means Jesus Christ is what God is: "God is light" .

    "True God from true God" means that Jesus Christ does not merely have an honorary title ("God"), but is in fact God.

    2005-06-09 12:23:44 補充:

    阿們

    參考資料: me, not him upstairs
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    哈利路亞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Dana
    Lv 4
    2 0 年前

    Egghead... 你是Christian 喔 ?

    解釋的很好 好像會在教堂聽到的牧師解釋說... ^^

    2005-06-09 10:53:07 補充:

    噗 ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    "God from God, Light from Light, true God from true God."

    神始於神, 光始於光, 真神出於上帝.

    參考資料: Me me me!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。