小牛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Moral and Ethic

請問一下這兩字再用法尚有啥差異ㄋ....

字典這兩字的翻譯都是道德的....

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Moral

    a.

    1. 道德(上)的[Z][B]

    2. 講道德的,品性端正的

    3. 教訓的

    4. 精神上的,心理上的;道義上的

    n.[C]

    1. 道德上的教訓;寓意

    2. 道德;品行;風紀[P]

    3. 道德規範;修身之道;倫理學[P][J]

    ex:

    He refused the request on moral grounds.

    基於道德上的考慮,他拒絕了這個請求

    Ethic

    a.

    1. 倫理(學)的;道德的

    n.

    1. 倫理標準

    參考資料: Dr. eye
  • 4 年前

    morals 常用於個人的道德價值

    ethics 則較用於社會的道德價值

    簡單的例子:

    一個政客如果有性醜聞,這是 moral laspe

    一個政客如果貪汙受賄,這是 ethic problem

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Moral 是泛指個人的道德

    道德可以是倫理的,也可以是個人的品性

    Ethic 是單指倫理, 只有人與人之間

  • 1 0 年前

    Moral 比較是針對全人類來說, 是比較GENERAL, 比較大範圍的來說.

    例句: 道德上的支持, moral support, 就是比較大範圍的統稱所有道德.

    ETHIC 可以比較細微, 比較個人化的來說, 比較細分的,

    例句: ethic 可用在職業上, 像職業道德, 田work ethic, 就比較細分成工作方面的了, 不能說成 work moral

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。