Lv 4
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

通知書麻煩各位翻譯

Dear

Thank you for your interest in a career with Corning Inc. We have

received your application and will give it the careful consideration it

deserves.

We would like to give you some information about our recruiting process

for your clarity and understanding. If you have applied for a specific

opportunity, then our recruiters will review your resume against the

job requirements. If they determine that you meet the basic requirements

of the position they will contact you for a phone interview to

determine your career interests, and to evaluate your background. You can

expect this call within 2 weeks of your application.

Upon a successful completion of the recruiter screen, your resume will

be forwarded to the hiring manager for review. The hiring manager may

choose to do a phone interview to evaluate your technical capabilities

for the job. The last stage of screening is an onsite interview, where

you will meet the hiring manager and his team. If the interview is

successful, then you will be extended an offer.

If at any time during this process we determine that it will not be in

either party’s interest to pursue this opportunity, then you will

receive an email from us informing you of the same. We hope that this gives

you an understanding of our hiring process.

To review your information in our database, visit us at

http://www.corning.com/careers/opportunities/. Enter your user id -

b720926@yahoo.com.tw and password - applrec04.

Click on Sign in.

Thank you again for your interest in working for Corning Inc . We wish

you good luck.

Yours sincerely,

Recruiting Center of Excellence

Corning Incorporated.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear 親愛的

    Thank you for your interest in a career with Corning Inc. 感謝你對我公司職務有興趣 We have

    received your application and will give it the careful consideration it

    deserves. 我們已收到你的申請表, 並會給予它應得的仔細考量.

    We would like to give you some information about our recruiting process

    for your clarity and understanding. 我們想告訴我們的甄選過程, 以便讓你了解及清楚 If you have applied for a specific

    opportunity, then our recruiters will review your resume against the

    job requirements.如果你是應徵一個特別的工作, 我們甄選人員會審查你的履(力)表與其工作所需的條件是否符合. If they determine that you meet the basic requirements

    of the position they will contact you for a phone interview to

    determine your career interests, 如果他們覺得你符合這個工作基本的要求, 他們會通知你電話面試, 籍此來確認你的職業興趣所在. and to evaluate your background. You can

    expect this call within 2 weeks of your application. 並評估你的背景, 你應該會在申請表收到後兩週內接到這個電話.

    Upon a successful completion of the recruiter screen, 如果你通過甄選人員的過瀘. your resume will

    be forwarded to the hiring manager for review. 你的履(力)表會送往人員經理那再次審核. The hiring manager may

    choose to do a phone interview to evaluate your technical capabilities

    for the job. 經理可能會選擇以電訪來評估你在這個工作上的技術能力The last stage of screening is an onsite interview, 最後一關是現塲面談 where

    you will meet the hiring manager and his team. 你會見到經理及其甄選小組人員. If the interview is

    successful, then you will be extended an offer. 如果面試成功, 你就會得到這個工作

    If at any time during this process we determine that it will not be in

    either party’s interest to pursue this opportunity, 如果在過程中, 我們覺得我們彼此都不適合 then you will

    receive an email from us informing you of the same. 你會收到一封電子郵件通知. We hope that this gives

    you an understanding of our hiring process. 我們希望這讓你對甄選過程有個了解.

    To review your information in our database, 如果要看在我們資料庫裡你的資料, visit us at 請到以下網站.

    http://www.corning.com/careers/opportunities/. Enter your user id - 輸入你的身份

    b720926@yahoo.com.tw and password - applrec04. 以及密碼

    Click on Sign in. 用滑(數)按一下 "sign in" 扭

    Thank you again for your interest in working for Corning Inc . We wish

    you good luck. 再次感謝你有興趣為我們工作, 我們祝你好運.

    Yours sincerely,

    Recruiting Center of Excellence 菁英甄選中心

    Corning Incorporated.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我是康寧公司台南廠員工

    這是康寧發出的信沒有錯

  • 1 0 年前

    這是康寧公司發出來的mail吧,一定是你上網去應徵系統才會發出來的。

    其實,如果這篇看不懂,應徵上的機率也就不大...

  • Julie
    Lv 7
    1 0 年前

    這好像人頭公司的來信喔.

還有問題?馬上發問,尋求解答。