promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

豚骨拉麵~~~日文怎麼說?

最近要去日本玩請告訴我下列日文要怎麼說?

1."我要一碗豚骨拉麵"(白湯怎麼說?)

2."請給我兩盒章魚丸子"

3.三"串"如何說? 四"包/袋"又如何說?

3.當店員跟我們說阿里咖多時我們要回答什麼?(You are welcome???)

~~謝謝!!

已更新項目:

對呀我上次跟日本人說どういたしまして

他們還愣了一下

可是我看店員在那邊跟客人鞠躬道謝

客人也鞠躬喃喃自語不知客人唸些什麼?

9 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1) 豚骨ラーメンを一つお願いします。五十音: とんこつらーめんをひとつおねがいします。羅馬拼音: Tonkotsu ramen wo hitotsu onegai shimasu.2) たこ焼きを二箱お願いします。五十音: たこやきをふたはこおねがいします。羅馬拼音: Takoyaki wo futahako onegai shimasu.3) 3串 = 三本五十音: さんぼん羅馬拼音: San bon4包 = 四パック五十音: よんぱっく羅馬拼音: yon pakku四袋 = 四袋五十音: よんふくろ羅馬拼音: yon fukuro4. 通常日本人什麼都不說就是了. 頂多點個頭或是說聲「はい」或是「どうも」.

    參考資料: 我住日本
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這個用法就跟英文一樣

    當店員跟我們道謝

    我們回也是"謝謝"

    沒人回You are welcome.

    店員的謝謝是謝謝客人的購物

    客人的謝謝是謝謝店員的服務

    就像第2位"晴"所說的

    一樣 回答「どういたしまして」

    好像欣然接受對方的服務 不是很禮貌

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • junne
    Lv 5
    2 0 年前

    如果是餐廳的店員,你就回答:gochisousamaごちそうさま﹝でした﹞。

    如果是一般商店的店員,最好的回答就是微笑囉。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 宜軒
    Lv 7
    2 0 年前

    阿里の咖? 這是新語嗎? 應該流行不起來!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我以前曾在旅遊服務中心實習

    有次遇到日本人向我問問題

    他跟我說謝謝的時候我也是跟他說どういたしまして

    結果他好像是個日文老師吧!

    他跟我說不能說這句要說いいえ

    還跟我解釋為什麼不能說不過他說很快所以我聽不懂

    但是如果是店員跟你說謝謝的話應該不用回答吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    呆小喬大大:

    如果我看得懂你寫的我還會問這些問題嗎?

    2005-06-12 22:21:45 補充:

    謝謝各位熱心的回答及意見

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 洋蔥
    Lv 5
    2 0 年前

    1."我要一碗豚骨拉麵"(白湯怎麼說?)

    とんこつらーめんください。

    豚骨本來就是白湯啦,妳是要問味噌拉麵吧?

    みそらーめんください、しろまるでおねがいします。

    2."請給我兩盒章魚丸子"

    たこやきふたつください。

    因為很多地方的章魚燒是用船型的盤子裝,大小則分別是:

    たこやきおおふねください。或いは、たこやきこふねください。など

    3.三"串"如何說? 四"包/袋"又如何說?

    さんぼん、よんパック

    3.當店員跟我們說阿里咖多時我們要回答什麼?(You are welcome???)

    どいたしまして

    不過還真是不多日本人會這樣說就是了,我自己去買東西的時候,多半是回答とうも

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1."私は一碗のブタの骨がほしくて麺を引く"(白さの汁はどう言う ?) 2."タコの団子を二カセットください" 3.三の"連" がどう言いますか? 四の"包み / 風袋" がまたどう言いますか? 3.でなる売り子と私たちは阿里の咖は多いと言う時私たちは何を回答を要る ?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。