promotion image of download ymail app
Promoted
Jeff 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

台語的真是”烏魯木齊”

聽到人家說~真是"烏魯木齊"

好像是很荒謬,很搞笑的意思

正確的意思和發音應該是什麼呢?

有什麼典故嗎?

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    典故 : 以前的 萬年國大代表 , 有大陸的 代表 , 台灣人從來不知道的地方 .

    大陸 邊疆的 烏魯木齊 ,等等 代表 皆有地位 可以 領很多錢 .領到死 , 仍然可領錢.

    所以 用來被罵 亂七八糟 , 亂搞一通 , 又無可奈何的意思 . 稱為 烏魯木齊 .

    烏魯木齊 的意思 , 在台語人的心裡 有怨恨不公平的意思 . 欺侮 台灣人 .

    例如 : 帳冊 不清楚 者 , 則 被罵 烏魯木齊 . ㄛ ㄌㄛˋbㄛ˙ㄗㄝ˙

    參考資料: 阿伯說的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    烏漉木製

    拼音: o6 lok1 vok5 ze3。

    說明: 粗製濫造,馬馬虎虎,隨便製造,應付了事。

    解釋: 有一種木材叫做烏漉木或漉髓木,其中心部份是稀爛如泥,是做不了高級的家具或建材,只能當薪柴,拿來燒火,如果以這種材料製成家具或建材,其品質是很差的。有人把烏漉木製說成烏魯木齊 o6 lo4 vok5 ze2,義意及發音都不正確,應要改正。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "烏魯木齊"作為新疆的地名, 是西元1755A.D-1763A.D間, 與1954A.D(中共建政)以後的用法, 在此其間近200年的時間則是稱為"迪化"....若根據這樣的時空背景, 台灣人對"迪化"的認知應該勝於"烏魯木齊", 說明白一點, 一位三百年前唐山過台灣的先輩及其後代, 不太可能會耳聞或使用"烏魯木齊"這個名詞! 更遑論會用"烏魯木齊"來延伸形容其他是非....

    2006-02-28 19:22:43 補充:

    然而, 閩南語中的確有"烏漏莫制"(或作烏漏無濟)這句成語, 早年的婦人用 "歹心烏漏肚,要死就初一十五!" 來訕罵男性, 在洪醒夫的鄉土小說<吾土>中, 就有這種用法! 我小時候也聽過阿公用"烏漏"來形容事態, 不管是"烏漏莫制"或"烏漏無濟", 指的應該是一個人做事情的態度渙散無章法, 成事不足敗事有餘, 無濟於事之謂!

    ---

    上面的答案都是吹喇叭...積非成是..似是而非...身為台灣人卻不懂自己的母語...真是跌股...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    中國閩南地區也說「烏魯木齊」,中國也有"萬年國大代表 , 有大陸的 代表 "嗎?

    真是“未天假仙,無角假鹿鞭".

    2005-06-14 10:54:19 補充:

    david:

    台諺:"一隻鹿仔九枝鞭",因為四枝骹各有兩枝骹筋可以拿來作假

    嘻!你發現幾枝了,自己爽就好(好像在捉蟑螂),別說出來

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • DT
    Lv 7
    2 0 年前

    真的是鬼扯,在日本治理台灣的時候,烏魯木齊意為亂七八糟就已存在了。就種解釋被人稱做是「阿里不達」道理。因為失去了語感,望文生義,編個故事來自圓其說。真是「烏魯木齊」。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    根本鬼扯﹗自己閩南人不知道自己文化,比我這客家人還不如﹗以前人比較謙虛,文人在寫毛筆字後,常自謙為〔污濁墨漬〕,也就是字寫得亂七八糟,這污濁墨漬的閩南語發音就和〔烏魯木齊〕同音,一直讓沒有文化的人沿用至今。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    應該是 ﹝ㄡ﹞﹝ㄌㄡˋ﹞﹝ㄌㄡˇ﹞﹝ㄗㄟˋ﹞

    不是很荒繆,也不是很搞笑,

    如果比喻一個人好了,

    這個人做人﹝ㄡ﹞﹝ㄌㄡˋ﹞﹝ㄌㄡˇ﹞﹝ㄗㄟˋ﹞

    不要跟他做朋友。

    意思就是這個人做人很黑手段很殘忍

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。