promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

關於兒歌「數蛤蟆」

歌詞裡的「蛤蟆不吃水,太平年」

為什麼這麼說呢?動物都需要喝水啊?

為什麼牠不吃水就是太平年?

我想知道的是作辭者的意思,是依科學根據嗎?

還是像是農曆一樣屬於長久觀察累積而來的知識,而不知為什麼?

另外下一句「荷兒梅子兮」,這太文言了....

這又是什麼意思?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    一隻蛤蟆一張嘴,

    兩隻眼睛四條腿,

    乒乒乓乓跳下水呀,

    蛤蟆不吃水,太平年,

    荷兒梅子兮,水上飄,

    荷兒梅子兮,水上飄。

    蛤蟆不吃水,太平年這的意思是蛤蟆不吃水就會死掉而太平年就是死ㄉ意思。

    荷兒梅子兮ㄉ意思是..偶不確定喔偶覺滴是配合兒歌ㄉ吧!的確是太文言ㄌ!

    參考資料: 自己想滴不知道可不可以幫上ㄋ^^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    蛤蟆掉下水後,多多少少會喝到些水。

    而沒喝到水者,少之又少。

    由此可推知,以前要過太平之日,

    猶如掉下水又沒喝到水的蛤蟆。

    ===>難

    荷兒梅子兮=>荷花跟梅子啊!

    (兮=啊)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    荷兒梅子兮

    據說是四川方言

    上次有人告訴我他的意思

    但我聽聽又忘記了,抱歉

    我曾經問過一個四川人

    他也不知道那是什麼意思,哈哈

    大概要問老人才有用吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。