匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英翻中,Whether freshman or se...

請高手幫我翻譯一下這句

Whether freshman or senior, students face constant pressure and demands from

their professors and peers

謝謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Whether freshman or senior, students face constant pressure and demands from their professors and peers 無論新與舊學生,學生們要面對著教授和同伴屢屢不斷的壓力和質詢。

  • 2 0 年前

    是否新生或資深, 學生面對恆定的壓力和要求從他們的教授和同輩

    參考資料: 網址
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    無論是新學生還是在學生, 學生都要不停面對教授跟同儕之間的壓力跟要求

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    不論是新鮮人(菜鳥)或是經驗老到的學生(老鳥),他們總會面對那些不斷出現的師長和同儕壓力。

    "跟要求"

    我沒有翻到demand

    freshman有特別指(美式)大學一年級生

    或是(英式)高中一年級生

    參考資料: 我自己翻譯的
還有問題?馬上發問,尋求解答。