promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我將這10句翻成中文!!

請幫我翻譯~(日翻中)

"O"我用片假名打()~因為平假名打不出來...

1."良

2.雨空氣污洗流

3.掃除

4.空"

5.雨嫌 良事

6.

7.掃除

8. 真白

9.

10.

4 個解答

評分
  • Ben
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    ~~~幫你打一遍讓大家看到吧!

    1.これで良い

    2.雨が空気の汚れお洗い流してくれるからよ

    3.お掃除してるの

    4.空がきれいでしょう

    5.雨は嫌いだけど良い事もしてるんだね

    6.もうきれいになったよね

    7.お掃除おわったいだね

    8.うん 真っ白だね

    9.かんたんだよ

    10.いまってくるから

    我挑看得懂的來翻喔

    3.你正在打掃啊?

    4.萬里無雲,不是嗎?

    6.已經清潔完了

    8.嗯!真白

    9.很簡單呢!

    參考資料: ......為了看到所有人的日文,而裝櫻花的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 洋蔥
    Lv 5
    2 0 年前

    これで良い-這樣很好

    雨が空気の汚れを洗い流してくれるからよ-因為下過雨讓空氣變的比較清新

    お掃除してるの?-在打掃呀?

    空がきれいでしょう-天空很美吧

    雨は嫌いだけどよい事もしてるんだね-雖然很討厭下雨,但是也是有不錯的事情發生喔

    2005-06-12 10:16:19 補充:

    もうきれいになったよね-喔!已經變的很漂亮(乾淨)

    お掃除終わったね(原PO的7大概是打錯了吧?)-終於掃完了

    うん、真っ白だね-哇!真白耶

    かんたんだよ-太簡單了

    いまってくるから-現在馬上過去

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    漢字除外..其他都是空白

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    ....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。