promotion image of download ymail app
Promoted
Danity Kane 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻譯~中翻英喔

1請問東西寄出了嗎

我還沒有收到喔

2大概什麼時候會收到ㄋ

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    Can I have the shipping status and the estimate arrival time of my items?

    2005-06-10 12:25:31 補充:

    沒收到外國人的貨絕對不用客氣,但也不用魯莽,老外賣家很多都欺善怕惡,越是客氣他們越給你拖,emotionless 的信最好用,may 與 could 就留給上帝。

    參考資料: 我在eBay買賣過
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    如果只是一般的買賣用口語化一點的就可以了:樓上的大大: 如果用完成式的話,要記得 have+p.p.才對喔1.請問東西寄出了嗎 我還沒有收到喔May I know if you have sent me my stuff I ordered?I haven't received it/them yet.2.大概什麼時候會收到ㄋ? Could you please tell me when I will receive it/them?

    參考資料: 妹妹是外文系的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    投1一票。會問這樣的問題就表示沒收到,所以。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    1. Have you mailed it out yet?

    I haven't got it yet.

    2.When will I be able to receive (get) it?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.Have you send out the stuff? Because I haven't receive yet.

    2.How long it will take to receive?

    參考資料: Myself自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。