匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

日本文字由來

日本的音和字為什麼有中華民國的字及國台語音,也有英文的外來語,到底日本的文字是不是中華民國的人民創的呢?

3 個解答

評分
  • Ben
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    不是。不管哪方面來說都不是

    日本的文字是日本人參考中國書法(楷書、草書)自創的,漢字也是唐朝時由中國傳入繁體漢字,並非中華民國時代才開始使用。且二戰後,日本還簡化或自創一些漢字(日式漢字),與對岸的簡體字並不屬同一系統。

    在傳入漢字的同時,自然而然也傳入了當時日本語沒有使用的單字,如「愛」、「吳」、「國家」等等。就像我國的葡萄、琵琶、咖啡等單字一樣,把讀音一起傳入。所以日本才會分成訓讀(日本固有音)、音讀(漢語音)

  • 昏倒...orz

    拜託~~~說“中國”還比較差不多...

    “中華民國”是從西元1911年開始的,

    現在還存在不存在很可疑...(^^;)

    日本在很古早的時期就存在了,

    再怎麼說也都不可能是“中華民國”所創的字...

    好好學習歷史,先瞭解這幾個國家的關係比較重要吧!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    應該是也...

    聽人家說..日本人..."借"ㄌ我們ㄉ中文字..

還有問題?馬上發問,尋求解答。